Traduction de «terecht op ons gezellige terras » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
Im Sommer können die Gäste unsere gemütliche Terrasse zum Mittag- und Abendessen sowie unseren Außenpool (im Juni, Juli und August) genießen.

Geniet van een heerlijk drankje en kom bij mooi weer naar het gezellige terras.
Bestellen Sie sich einen Drink und machen Sie es sich bei schönem Wetter auf der Terrasse gemütlich.

Geniet van Oostenrijkse en internationale specialiteiten in ons recent gerenoveerde, stijlvolle restaurant of op ons gezellige terras.
Geniessen Sie Österreichische sowie internat. Spezielitäten in unserem neu renovierten, stylischen Restaurant oder auf unserer gemütlichen Terrasse.

Het hotel heeft 96 kamers , een gezellig terras, bar - lounge, 7 vergaderzalen voor evenementen en vergaderingen, het uitstekende restaurant Chiparus biedt diverse specialiteiten en serveert dagelijks het ontbijt van 07.00 tot 10.30 uur.
Das Hotel verfügt über 96 Zimmer, gemütliche Terrasse, Bar/Lounge, 7 Tagungsräume für Treffen und Veranstaltungen sowie das hervorragende Restaurant Chiparus mit umfangreichem Spezialitätenangebot bzw. täglichem Frühstücksservice von 7:00 bis 10:30 Uhr.

In het restaurant kunt u lekker ontbijten en dineren en in de gezellige bar kunt u terecht voor een slaapmutsje.
Genießen Sie Frühstück oder Mahlzeiten im Restaurant oder einen Schlummertrunk in der einladenden Bar.

In restaurant en bar " theos" kunt u terecht voor werkbesprekingen als voor gezellige uurtjes met een drankje en een hapje.
Restaurant und Bar " theos" eignen sich optimal für ein Geschäftsessen oder zum Networking bei Drinks und Snacks.

Het beschikt over 42 kamers (2 voor gasten met beperkte mobiliteit), een restaurant en een bar met terras waar u 24 uur per dag voor lichte maaltijden en snacks terecht kunt. Tevens biedt het hotel een petanqueveld en een vergaderzaal.
Es besitzt 42 Zimmer, davon 2 mit behindertengerechter Einrichtung, ein Restaurant, eine Bar mit Terrasse (Snack-Service rund um die Uhr), sowie einen Konferenzraum und einen kostenlosen Privatparkplatz.

Voor ontspanning en heerlijke gerechten kunt u terecht op het terras van het hotel.
Entspannungssuchende und Feinschmecker sollten die Gerichte unseres Küchenchefs auf der Terrasse genießen.

In het café kunt u terecht voor snacks en lichte maaltijden en in het restaurant worden 's avonds goede hoofdmaaltijden geserveerd. De 24 uurs bar heeft een terras voor een ontspannend drankje.
Das Café serviert Snacks und leichte Mahlzeiten, das Restaurant bietet Hauptgerichte am Abend und die 24-h-Bar hat eine Terrasse für entspannte Softdrinks.