Vertaling van "ter ontspanning wendt u zich " (Nederlands → Duits) :

Ter ontspanning wendt u zich tot de spa, met een bubbelbad, een Turks bad en een sauna.
Entspannen Sie im Wellnessbereich mit Whirlpool, Türkischem Bad und Sauna.

Ter ontspanning wendt u zich tot het binnenzwembad of tot de speelkamer waar u een biljart- en een tafeltennistafel aantreft.
Entspannen Sie bei einem erholsamen Bad im überdachten Pool und vergnügen Sie sich bei einer Partie Billard oder Tischtennis im Spielezimmer.

Ter ontspanning wendt u zich in de avonduren tot de bar Astra.
Lunchpakete sind auf Anfrage erhältlich. Am Abend lädt die Astra Bar zum Entspannen ein.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Morgens wird im Frühstücksraum im Landhausstil ein kontinentales Frühstück serviert.Genießen Sie ein Getränk von der Bar und nutzen Sie das WLAN.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa. Vervolgens geniet u ongetwijfeld van een goede nachtrust in uw ruime en stijlvolle kamer.
Entspannen Sie im Wellnessbereich und genießen Sie eine angenehme Nachtruhe in den geräumigen und eleganten Zimmern.

Voor ontspanning wendt u zich tot het wellnesscentrum waar u ongetwijfeld geniet van hydrotherapiedouches of van het Romeins laconicum, ofwel een warme kamer.
Im Wellnesscenter entspannen Sie sich unter den Massageduschen oder im römischen Schwitzbad.

Voor nog meer ontspanning wendt u zich tot de spa van Porto Mare, waar talloze behandelingen worden aangeboden, bijvoorbeeld massagetherapieën.
Das Spa im Porto Mare umfasst eine Vielzahl an Anwendungen, einschließlich Massagen.

Voor ontspanning wendt u zich tot de bistro waar u op het grote tv-scherm sport- en entertainmentprogramma's kunt bekijken.
Entspannung bietet Ihnen auch das Bistro, wo Sie auf einem Großbild-TV Sportsendungen und Unterhaltungsshows ansehen können.

Ter ontspanning kunt u een middag doorbrengen in de fitnessruimte. Of u wendt zich tot het spacentrum, met een sauna, een stoombad en een hot tub.
Gönnen Sie sich einen ruhigen Nachmittag und entspannen Sie im Fitness- und Wellnessbereich, der eine Sauna, ein Dampfbad und einen Whirlpool umfasst.

Of u wendt zich ter ontspanning tot de houtgestookte sauna, de tuin en het terras.
Die holzbeheizte Sauna, die Terrasse und der Garten laden zum Verweilen ein.