Vertaling van "ter beschikking staat " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen genieten van gratis WiFi bij de receptie, waar ook een gratis computer met internet ter beschikking staat.
Im Bereich der Rezeption nutzen Sie kostenloses WLAN. Auch ein kostenloser Computer mit Internetzugang steht hier zur Verfügung.

Het goed opgeleide personeel van het hotel dat heel de dag ter beschikking staat, kan gasten helpen met hun bagageopslag, het wisselen van geld of met toeristische informatie.
Die gut ausgebildeten Mitarbeiter des Hotels stehen Ihnen den ganzen Tag über zur Verfügung und sind Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung, beim Geldwechsel oder mit touristischen Informationen behilflich.

Er staat u een groot aantal zakelijke diensten en faciliteiten van premiumkwaliteit ter beschikking, zoals een directiekamer en, als u in een junior suite verblijft, een kantoorhoek.
Ihnen stehen zudem eine Vielzahl erstklassiger Business-Services und Einrichtungen, wie ein Tagungsraum und eine Büro-Ecke in den Junior Suiten zur Verfügung.

Er is een verwarmd binnenzwembad, een sauna en een spabad en er staat u een ruime selectie fitnessapparaten van Technohym ter beschikking.
Hier erwarten Sie ein beheizter Innenpool, eine Sauna, ein Whirlpool und eine große Auswahl an Technogym-Geräten.

Er staat u ook een volledig uitgeruste keuken met kookplaat en oven ter beschikking.
Eine komplett ausgestattete Küche mit einem Kochfeld und einem Backofen ist ebenfalls vorhanden.

Er staat u ook een sauna en een fitnessruimte ter beschikking. Het hotel biedt een snelle wasservice en conciërgediensten.
Die angebotenen Dienstleistungen umfassen einen Express-Wäscheservice sowie einen abendlichen Turndown-Service und einen Concierge.

In de openbare ruimte staat u ook een computer met internet ter beschikking.
Im Gemeinschaftsbereich steht Ihnen auch ein Internet-PC zur Verfügung.

Als gast van het Willa staat u een groot zonneterras ter beschikking.
Die großzügige Sonnenterrasse der Willa lädt zum Verweilen ein.

Een tuin staat ter beschikking van de gasten.
Ein Garten lädt zum Entspannen ein.

In het hotel kunt u ook biljarten en squashen. Er staat u ook een Turkse hamam ter beschikking.
Das Türkische Bad verspricht erholsame Momente. Zum Freizeitangebot zählen Billard und Squash.