Vertaling van "tepla en elegante " (Nederlands → Duits) :

Het onlangs gerenoveerde Penzion Valkoun ligt op 5 minuten lopen van de Colonnade en biedt uitzicht op de rivier de Tepla en elegante kamers met parketvloeren en een stijlvolle badkamer.
Nur 5 Gehminuten von der Kolonnade entfernt, begrüßt Sie das kürzlich renovierte Penzion Valkoun mit Blick auf den Fluss Tepla sowie elegant eingerichteten Zimmern mit Parkettböden und stilvollen Badezimmern.

Villa Basileia is gevestigd in de voormalige zomerresidentie van de gravin van Schaumburg Lippe. Deze kleine en elegante accommodatie bevindt zich in een rustige omgeving aan de oevers van de rivier de Teplá, in de buurt van de spa.
Die kleine aber stilvolle Villa Basileia, eine ehemalige Sommerresidenz der Gräfin zu Schaumburg-Lippe, genießt eine ruhige Lage am Ufer des Flusses Teplá, ganz in der Nähe des Kurbereichs.

Hotel Maltezský Kříž is gevestigd in een gerenoveerd 18e-eeuws pand, en ligt op de linkeroever van de rivier de Tepla. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Maltezský Kříž begrüßt Sie in einem renovierten Haus aus dem 18. Jahrhundert am linken Ufer des Flusses Tepla und bietet Ihnen elegante Zimmer mit gratis WLAN.

Het elegante 4-sterren Renesance Krasna Kralovna Hotel is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw en ligt in de belangrijkste voetgangerszone van Karlovy Vary, op enkele meters van de rivier de Tepla.
Das elegante 4-Sterne Renesance Krasna Kralovna Hotel liegt an der Hauptfußgängerzone von Karlsbad, nur wenige Schritte von der Tepl entfernt und ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.