Traduction de «tenuta delle ripalte ligt rondom » (Néerlandais → Allemand) :

Het Tenuta Delle Ripalte ligt rondom een 19e-eeuwse villa en aan de zuidoostkust van Elba. Het biedt uitzicht op de eilanden Giglio en Montecristo con Pianosa.
Das Delle Tenuta Ripalte an der Südostküste von Elba ist rund um eine Villa aus dem 19. Jahrhundert angelegt und bietet Blick auf die Inseln Giglio und Montecristo con Pianosa.

De stijlvolle kamers en appartementen van het Tenuta Delle Ripalte hebben antieke meubels.
Im Tenuta Delle Ripalte wohnen Sie in Zimmern oder Apartments mit antikem Mobiliar und elegantem Dekor.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Nationaal Park Parco dell'Etna ligt op 20 km van Tenuta del Gentiluomo en Giarre ligt op 20 minuten rijden.
Der Nationalpark Ätna ist 20 km von der Tenuta del Gentiluomo entfernt und Giarre erreichen Sie nach 22 Fahrminuten.