Traduction de «tenminste 1 dag tevoren » (Néerlandais → Allemand) :

Er kan een vast menu worden verzorgd, indien u hiervoor tenminste 1 dag tevoren reserveert.
Abendessen mit einem festen Menü sind mindestens einen Tag im Voraus zu reservieren.

U dient dit een dag tevoren te reserveren. Het duikcentrum van Corsica bevindt zich op 2 km van de accommodatie en de luchthaven van Ajaccio ligt op 10 minuten rijden van het hotel.
Das Corsika Diving Center liegt 2 km und der Flughafen Ajaccio 10 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

Er is ontbijt en u kunt hiervan genieten in uw appartement, maar dit moet een dag tevoren besteld worden.
Morgens können Sie sich mit einem Frühstück in Ihrem Apartment stärken, jedoch muss dies am Tag zuvor bestellt werden.

Geef het hotel tenminste 24 uur van tevoren uw verwachte aankomsttijd door.
Bitte informieren Sie das Hotel mindestens 24 Stunden im Voraus über Ihre genaue Ankunftszeit.

U kunt genieten van een diner met traditionele en regionale producten, als u tenminste 48 uur van tevoren heeft gereserveerd.
Nach einer rechtzeitigen Reservierung mindestens 48 Stunden im Voraus können Sie auch ein Abendessen mit traditionellen und regionalen Produkten genießen.

Als u een verblijft boekt exclusief de maaltijden, dient u tenminste 1 dag van te voren aan te geven dat u gebruik wilt maken van de maaltijden.
Wenn Ihre Buchung keine Verpflegung vorsieht können Sie Mahlzeiten erhalten, wenn Sie diese mindestens 1 Tag im Voraus anfragen.

U kunt 1 dag van tevoren uit 3 menu's kiezen die dan de volgende dag worden geserveerd. Het nabijgelegen sportcentrum, Gelso Sport, biedt gasten van het hotel gratis toegang tot de sportvoorzieningen, waaronder een tennisbaan en een overdekt zwembad.
Zu den Einrichtungen im nahe gelegenen Sportzentrum Gelso Sport, darunter ein Tennisplatz und ein Innenpool, genießen Sie kostenfreien Zugang.

Koffie en thee zijn gratis verkrijgbaar. Tegen een toeslag kunt u genieten van een continentaal ontbijt, dat u 1 dag van tevoren dient te bestellen.
Tee und Kaffee sind ohne Aufpreis erhältlich. Gegen einen Aufpreis genießen Sie ein kontinentales Frühstück, das jedoch 1 Tag im Voraus gebucht werden muss.

Gasten die rauwe zeevruchten niet kunnen eten, dienen de accommodatie ook minstens 1 dag van tevoren op de hoogte te stellen.
Falls Sie keine rohen Meeresfrüchte zu sich nehmen können, müssen Sie die Unterkunft ebenfalls 1 Tag im Voraus informieren.

Maaltijden dienen minstens 1 dag van tevoren gereserveerd te worden.
Mahlzeiten müssen mindestens 1 Tag im Voraus reserviert werden.