Traduction de «te voren » (Néerlandais → Allemand) :

Maakt u een overtocht met de Stena Line vanaf Hoek van Holland? Overnacht de avond van te voren of juist de avond daarna in ons ibis hotel, waar het personeel dag en nacht voor u klaarstaat.
Wenn Sie die Stena-Line-Fähre Hoek van Holland nehmen, dann übernachten Sie vor oder nach Ihrer Reise in unserem ibis Hotel.

Het hotel biedt een gratis ophaalservice van het treinstation van Xi'an, waarvoor u ten minste 1 dag van te voren dient te reserveren.
Das Hotel bietet einen kostenlosen Abholservice vom Bahnhof Xi'an (1 Richtung) an, der 1 Tag im Voraus gebucht werden muss.

Het hotel serveert een Japans ontbijt en diner. U dient het diner ten minste 1 dag van te voren te reserveren.
Japanisches Frühstück und Abendessen stehen zur Verfügung, allerdings muss das Abendessen mindestens 1 Tag im Voraus reserviert werden.

Het hotel biedt bovendien een pendeldienst van en naar de luchthaven en, indien van te voren aangevraagd, een wasservice.
Nach vorheriger Anfrage stellt Ihnen das Hotel zudem einen Flughafentransfer und einen Wäscheservice zur Verfügung.

U dient dit van te voren aan te vragen en het is tegen een toeslag. Als u de omgeving wilt verkennen, bezoek dan de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de 1 na oudste moskee in Mostar en de oud ortodox en Franciscaner kerken uit de 18e eeuw.
In der Umgebung befinden sich mehrere Sehenswürdigkeiten wie die zweitälteste Moschee in Mostar sowie alte orthodoxe Kirchen und Franziskanerkirchen aus dem 18. Jahrhundert.

Privévervoer van en naar het vliegveld van Riga kan worden georganiseerd, indien 24 uur van te voren aangevraagd.
Ein privater Transfer vom Flughafen Riga kann 24 Stunden im Voraus arrangiert werden.

In het theater en de bridgekamer komt de historische ambiance van het Reine Victoria Hotel sterk naar voren.
Im Theater und im Bridge-Saal spiegelt sich das historische Ambiente des Reine Victoria Hotels wider.

U dient hier van te voren voor te reserveren. Er is gratis WiFi in de kamers van Le Rézinet - Chambres d'Hôtes.
WLAN nutzen Sie in den Zimmern im Le Rézinet - Chambres d'Hôtes kostenfrei.

Verder kunt u van te voren toegangskaartjes voor het Europa Park Rust bestellen die u vervolgens bij aankomst kunt ophalen bij de excursiebalie van het pension.
Eintrittskarten für den Europa-Park Rust können im Voraus bestellt und bei der Ankunft am Tourenschalter der Pension Neulen abgeholt werden.

U heeft toegang tot een nabijgelegen sportschool als u van te voren boekt.
Sie können den Besuch eines nahe gelegenen Fitnesscenters buchen.