Vertaling van "temidden van schilderachtige " (Nederlands → Duits) :

Casa do Cabo de Santa Maria is gelegen temidden van schilderachtige bergen en surfstranden. Het is een landelijk pension met kamers en een appartement met 1 slaapkamer, allen met uitzicht op de tuin.
Das Casa do Cabo de Santa Maria erwartet Sie eingebettet zwischen malerischen Bergen und Surfstränden. Die Pension im Landhausstil verfügt über Zimmer und ein Apartment mit 1 Schlafzimmer.

Mátrakeresztes Templomvölgy Resort ligt temidden van de heuvels van Matra, op een schilderachtige locatie omringd door bossen. Het skipark Mátraszentistván ligt op 12 km afstand. De accommodatie biedt elegante kamers met een parketvloer, heerlijke Hongaarse gerechten, gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Templomvölgy Resort in Mátrakeresztes heißt Sie in malerischer, von Wäldern umgebenen Lage inmitten der Hügel Mátra willkommen. Vom Skipark Mátraszentistván trennen Sie hier 12 km. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit Parkett, gehobene ungarische Küche, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Cathedral Peak Hotel ligt temidden van het schilderachtige gebergte Drakensbergen, vermeld op de werelderfgoedlijst. Het beschikt over een golfbaan met 9-holes, een zwembad en een fitnessruimte.
Eingebettet in die malerischen Drakensberge, einem Weltkulturerbe, begrüßt Sie das Cathedral Peak Hotel mit einem 9-Loch-Golfplatz, einem Pool und einem Fitnessraum.

Kom en geniet van de rustgevende kalmte van de schilderachtige omgeving in dit kleinschalige, eenvoudige hotel temidden van de schitterende Ardennen.
In diesem gemütlichen kleinen Hotel inmitten der wunderschönen Ardennen können Sie die herrliche Landschaft dieser Region in aller Ruhe genießen.

Het hotel ligt in een schilderachtige setting in het historische centrum van Muggendorf, temidden van een fascinerend landschap, waar het een prachtig panoramisch uitzicht biedt.
Sie finden unser Haus idyllisch eingebettet in eine faszinierende Landschaft im historischen Stadtzentrum von Muggendorf.

The Inn on the Wye ligt temidden van prachtige natuur, op slechts een paar minuten rijden van het schilderachtige dorpje Symonds Yat.
Mitten in der wunderschönen Naturlandschaft trennen das The Inn on the Wye nur ein paar Autominuten vom malerischen Dorf Symonds Yat.

Dit 3-sterrenhotel in het schilderachtige stadje Oliveira De Frades, temidden van prachtige natuur, is de ideale uitvalsbasis om de vele bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen.
Inmitten einer wunderschönen Landschaft erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in der reizvollen Stadt Oliveira De Frades und eignet sich ideal als Ausgangsort, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Umgebung zu erkunden.

Pension Hara ligt temidden van de pijnbomen in de schilderachtige Patitiri-haven van Alonissos.
Die Pension Hara empfängt Sie von Pinien umgeben im malerischen Hafen von Patitiri auf der Insel Alonnisos.

Dit hotel is gevestigd in een 19e-eeuwse landhuis temidden van uitgestrekte schilderachtige tuinen en het Berkshire parklandschap.
Das Landhaushotel aus dem 19. Jahrhundert ist in eine mehrere Hektar große, malerische Garten- und Parklandschaft in Berkshire eingebettet.