Vertaling van "hotel ligt temidden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt temidden van aangelegde tuinen en biedt een overloopzwembad, een spa en elegante kamers met een lcd-tv met satellietzenders.
Umgeben von einer Gartenanlage erwartet Sie das Hotel mit einem Infinitypool, einem Spa und eleganten Zimmern mit LCD-Sat-TVs.

Het hotel ligt temidden van een tropische tuin van 10 ha en biedt ruime kamers met een koloniale inrichting, een buitenzwembad, een terras en een gratis WiFi-zone.
Freuen Sie sich hier auf geräumige Zimmer im Kolonialstil sowie auf einen Außenpool und auf eine Terrasse. Ihrem Komfort dient ein kostenfreier WLAN-Bereich.

Het all-inclusive Anavadia hotel ligt temidden van een goed onderhouden tuin en beschikt over een buitenzwembad met een gedeelte voor de kinderen, ligstoelen en parasols.
Inmitten eines gepflegten Gartens erwartet Sie das All-inclusive-Hotel Anavadia mit einem Außenpool mit Kinderbereich, Liegestühlen und Sonnenschirmen.

U kunt dit unieke gebied gemakkelijk zelf verkennen. Het Blue Moon Cave Hotel ligt temidden van de natuurlijke, sprookjesachtige schoorstenen, die op de Wereldwerfgoedlijst van UNESCO staan.
Das Blue Moon Cave Hotel liegt inmitten der Natur-Feenkamine, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Auch andere touristische Attraktionen sowie regionale Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Dit particuliere hotel ligt temidden van de mooie Taubertal-vallei in Bad Mergentheim. Het is slechts 5 minuten lopen naar het historische stadscentrum, de Kurpark spa-tuinen en het paleis.
Inmitten des reizenden Taubertals erwartet Sie das familiengeführte Hotel in Bad Mergentheim nur 5 Gehminuten vom historischen Zentrum, dem Kurpark und dem Schloss entfernt.

Tokatoka Resort Hotel ligt temidden van tropische tuinen tegenover de internationale luchthaven van Nadi en biedt gratis vervoer van en naar de luchthaven.
Das Tokatoka Resort Hotel Nadi liegt inmitten einer tropischen Gartenanlage gegenüber dem internationalen Flughafen Nadi und bietet kostenfreie Transfers zum und vom Flughafen Nadi.

Het Cape Panwa Hotel ligt temidden van een tropisch landschap en heeft elegante kamers met ruime balkons en ligbedden.
Die Zimmer im inmitten der tropischen Landschaft gelegenen Panwa Cape Hotel verfügen über einen großen Balkon mit Sonnenliegen.

Het Green Park Hotel ligt temidden van de wild beboste heuvels van Perthshire aan de oevers van Loch Faskally.
Inmitten der wilden, bewaldeten Hügel von Perthshire am Seeufer des Loch Faskally begrüßt Sie das Green Park Hotel.

Dit gezellige hotel ligt temidden van een weelderige tuin met verschillende soorten bomen, op slechts 150 meter van het strand van Oludeniz (Dode Zee).
Am Toten Meer und nur 150 m vom Strand von Ölüdeniz entfernt begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel in einem üppigen Garten mit verschiedenen Baumarten.

Cathedral Peak Hotel ligt temidden van het schilderachtige gebergte Drakensbergen, vermeld op de werelderfgoedlijst. Het beschikt over een golfbaan met 9-holes, een zwembad en een fitnessruimte.
Eingebettet in die malerischen Drakensberge, einem Weltkulturerbe, begrüßt Sie das Cathedral Peak Hotel mit einem 9-Loch-Golfplatz, einem Pool und einem Fitnessraum.