Vertaling van "tegenwoordig voorzien " (Nederlands → Duits) :

De individueel ingerichte kamers zijn tegenwoordig voorzien van een vernieuwde, klassieke inrichting voor blijvend comfort.
Heute erwarten Sie die individuell gestalteten Zimmer mit einem modernisierten klassischen Dekor, das höchsten Ansprüchen genügt.

Hotel Taormina is gelegen in het centrum van Bardolino, op 5 minuten lopen van de oevers van het Gardameer. Het hotel is tegenwoordig volledig voorzien van airconditioning, en biedt gratis parkeergelegenheid, kamers met eigen balkon, en uitstekende openbaar vervoersverbindingen in de regio Veneto.
Das voll klimatisierte Hotel Taormina liegt im Zentrum von Bardolino, einen 5-minütigen Spaziergang vom Ufer des Gardasees entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, Zimmer mit eigenem Balkon und eine exzellente Verkehrsanbindung in die Region Veneto.

Tegenwoordig is dit particuliere hotel voorzien van alle moderne gemakken, bijvoorbeeld van gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Heute bietet das familiengeführte Hotel moderne Annehmlichkeiten wie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het door familie gerunde Red House stamt uit 1795. Het heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, maar is tegenwoordig ook van alle moderne gemakken voorzien.
Das aus dem Jahre 1795 stammende, familiengeführte Red House verfügt noch über viele seiner originalen Elemente. Gleichzeitig profitieren Sie hier von modernen Annehmlichkeiten.

Tegenwoordig is elke nieuw gerenoveerde kamer voorzien van een televisie, een telefoon en internet.
Im Jahr 1952 wurde das Gebäude als Schülerheim genutzt. Heutzutage sind die vor kurzem renovierten Zimmer alle mit einem TV, einem Telefon und einer Internetverbindung ausgestattet.

Tegenwoordig biedt het hotel gezellige accommodatie in 6 individueel ingerichte kamers, die zijn voorzien van mooie, antieke meubels.
Heute bietet Ihnen die gemütliche Unterkunft 6 individuell eingerichtete Zimmer im attraktiven, antiken Stil.