Vertaling van "hotel is tegenwoordig " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft tegenwoordig een nieuwe eigen massagedienst. Trakteer uzelf dus eens lekker op een massage op uw eigen kamer!
Profitieren Sie von dem hoteleigenen Massageservice - zum Beispiel in Ihrem komfortablen Zimmer.

Hotel Taormina is gelegen in het centrum van Bardolino, op 5 minuten lopen van de oevers van het Gardameer. Het hotel is tegenwoordig volledig voorzien van airconditioning, en biedt gratis parkeergelegenheid, kamers met eigen balkon, en uitstekende openbaar vervoersverbindingen in de regio Veneto.
Das voll klimatisierte Hotel Taormina liegt im Zentrum von Bardolino, einen 5-minütigen Spaziergang vom Ufer des Gardasees entfernt und bietet Ihnen kostenfreie Parkplätze, Zimmer mit eigenem Balkon und eine exzellente Verkehrsanbindung in die Region Veneto.

Ruim 100 jaar bestond het als het Balloch House Hotel. Tegenwoordig combineert het een rustieke sfeer met moderne accommodatie met een eigen badkamer.
Das mehr als 100 Jahre unter dem Namen Balloch House Hotel bekannte Haus verbindet Landhausstil-Charme mit modernen Unterkünften mit eigenem Bad.

Er is gratis WiFi in alle kamers en verder biedt het hotel vergaderfaciliteiten en gratis parkeergelegenheid, de diensten die de moderne gasten van tegenwoordig vereisen.
WLAN nutzen Sie in allen Zimmern kostenlos. Außerdem stehen Konferenzeinrichtungen und ein kostenfreier Parkplatz zur Verfügung.

Villa Cicolina dateert uit de vroege Middeleeuwen en is tegenwoordig een uiterst charmant hotel.
Die im frühen Mittelalter errichtete Villa Cicolina begrüßt Sie heute als ein charmantes Hotel.

Dit 17e-eeuwse klooster is tegenwoordig een door een familie beheerd hotel. Het ligt in het centrum van het kuuroord Digne-Les-Bains.
Dieses Haus aus dem 17. Jahrhundert ist heute ein einladendes familiengeführtes Hotel im Herzen des Kurortes Digne-les-Bains.

Hotel Metropol is gevestigd in een 18e-eeuws pand aan de Oude Markt van Śrem. Het pand is grondig gerenoveerd en biedt tegenwoordig comfortabele accommodatie, een mooi restaurant en een nachtclub.
Das Hotel Metropol ist in einem umfassend renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert am alten Marktplatz von Śrem untergebracht. Freuen Sie sich auf moderne komfortable Unterkünfte, ein schönes Restaurant und einen Nachtklub.

Het Thornbury Castle ademt historie en is het enige Tudor-kasteel in Engeland dat tegenwoordig dienst doet als hotel.
Bereits im Namen Thornbury Castle schwingt Geschichte. Es ist das einzige Tudorschloss in England, das zu einem Hotel gestaltet wurde.

Tegenwoordig heet het hotel u een traditioneel welkom dat past bij de schitterende, historische stad.
Heute erwartet Sie hier eine freundliche, traditionelle Atmosphäre, die den Charme dieser schönen, historischen Stadt widerspiegelt.

Tegenwoordig is het een luxe hotel met een binnen- en buitenzwembad en ook een volledig uitgeruste spa.
Es besticht durch gepflegte Gärten und einen schöne indische Architektur. Dieses luxuriöse Hotel bietet einen Innen- und Außenpool sowie umfassende Wellnesseinrichtungen.