Traduction de «tegenover kunt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bevindt zich op 200 meter van de skilift naar het skigebied Dolomiti Superski. Bij de halte er tegenover kunt u de bus nemen naar Corvara in Badia, Arabba en het treinstation van Brunico.
Die Unterkunft befindet sich 200 m vom Skilift zum Skigebiet Dolomiti Superski entfernt. Von einer direkt gegenüberliegenden Bushaltestelle gelangen Sie nach Corvara in Badia, nach Arabba und zum Bahnhof Bruneck.

Apartementos Puerto Basella ligt tegenover de jachthaven, waar u een bootje kunt huren of kunt vissen.
Die Puerto Basella Apartments befinden sich gegenüber vom Jachthafen, wo Sie Boote mieten oder angeln gehen können.

Deze stopt recht tegenover het pand. Bij de receptie kunt u gratis fietsen huren, waarmee u de natuurlijke omgeving kunt ontdekken.
Mit den kostenfreien Leihfarrädern, die Sie an der Rezeption erhalten, können Sie die umliegende Natur erkunden.

Tegenover het Mount Richmond Domain kunt u langs het water mooie wandel- en hardlooppaden volgen, of u kunt zich vermaken in de recreatieruimte.
Laufen Sie zur Küste, folgen Sie den malerischen Spazier- und Joggingpfaden direkt gegenüber dem Mount Richmond Domain oder amüsieren Sie sich im Spielzimmer des Hauses.

In het restaurant van het hotel kunt u heerlijk dineren. Voor een drankje kunt u terecht bij de bar tegenover de binnenste kloostergang.
Genießen Sie ein Essen im typischen Restaurant oder ein Getränk an der Bar mit Blick auf den inneren Kreuzgang.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

Hostal Alameda ligt tegenover de haven van Tarifa, waar u een veerboot naar Tanger kunt nemen of een boottocht kunt maken om walvissen of dolfijnen te spotten.
Das Hostal Alameda liegt direkt vor dem Hafen von Tarifa, von wo aus Sie mit der Fähre nach Tanger fahren oder Wal- und Delfinbeobachtungstouren unternehmen können.

U kunt ook dineren aan zee. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij Hotel Sipar. U kunt tevens een ​​exclusieve parkeerplaats tegenover het hotel reserveren.
Neben kostenfreien Parkplätzen bietet das Hotel Sipar auch die Möglichkeit, einen exklusiven Parkplatz direkt vor dem Hotel gegen Aufpreis zu reservieren.

De kers op de taart van uw vakantie kunt u vinden in het restaurant tegenover het hotel. Daar kunt u uw hart ophalen met klassiek Sardijnse gerechten, inclusief zeebanket.
Machen Sie Ihren Urlaub noch angenehmer und kosten Sie im Restaurant vor dem Hotel traditionelle sardische Gerichte und Fischspezialitäten.

Direct tegenover het hotel kunt u naar hartelust skiën en daarna kunt u ontspannen in de Tannberger Eisbar, de beroemde après-skibar van Lech waar elke dag een openluchtfeest plaatsvindt.
Das Pistenvergnügen beginnt direkt gegenüber vom Hotel und endet gemütlich in der berühmten Tannberger Eisbar, dem beliebten Après-Ski-Lokal in Lech, wo täglich eine Open-Air-Party stattfindet.