Vertaling van "tegenover het pand biedt verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Een bushalte tegenover het pand biedt verbindingen met het Etna park.
Eine Bushaltestelle mit Verbindungen zum Regionalpark Parco dell'Etna liegt gegenüber dem Hotel.

Er bevindt zich een ski-bushalte tegenover het pand met verbindingen naar skigebied Prägraten am Großvenediger. Alle kamers zijn voorzien van een satelliet-tv en een radio.
Von einer Haltestelle direkt am Haus fahren Sie mit dem Skibus ins Wintersportgebiet Prägraten am Großvenediger. Die Zimmer bieten Sat-TV und ein Radio.

Elke ochtend worden er op de tijd van uw voorkeur croissants en cappuccino bij uw studio afgeleverd. De tram tegenover de accommodatie biedt verbindingen naar het historische centrum van Messina, het centraal station en de haven van de draagvleugelboot met verbindingen naar de Eolische Eilanden.
Croissants und Cappuccino werden Ihnen jeden Morgen zu Ihrer Wunschzeit in Ihr Studio gebracht. Gegenüber von der Unterkunft hält eine Straßenbahn, die Sie ins historische Zentrum von Messina, zum Hauptbahnhof und zum Tragflächenboot-Hafen mit Anbindung an die Äolischen Inseln bringt.

Een bushalte tegenover de accommodatie biedt verbindingen naar de stranden van Canneto.
Von der Haltestelle gegenüber der Unterkunft verkehren Busse zu den Stränden von Canneto.

Een bushalte tegenover het hotel biedt verbindingen van 20 minuten naar het centrum van Turijn; er kan een pendeldienst worden geregeld naar de luchthaven.
Von der Bushaltestelle gegenüber dem Hotel gelangen Sie in 20 Minuten ins Stadtzentrum von Turin, und auch Flughafentransfers werden Ihnen gern arrangiert.

Op minder dan 200 meter van het pand vindt u winkels en cafés. De bushalte tegenover de appartementen biedt u verbindingen naar het centrum van Merano.
Geschäfte und Cafés laden 200 m entfernt zu einem Besuch ein.

Een bushalte met verbindingen naar Sterzing ligt tegenover het pand.
Eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Sterzing befindet sich gegenüber dem Hotel.

Het metrostation Ploshchad Vosstaniya ligt vlak tegenover het Ligotel en biedt verbindingen naar de andere wijken van de stad.
Den U-Bahnhof Ploschtschad Wosstanija erreichen Sie vom Hotel nach nur 5 Gehminuten. Von dort gelangen Sie bequem in die anderen Stadtteile.

Gasten van het Cerise Nantes Atlantis kunnen de E60/N165 in 5 minuten rijden bereiken. Het tramstation van Atlantis vindt u tevens op een korte rijafstand van het pand en biedt verbindingen naar het centrum van Nantes.
Die Autobahn E60/N165 erreichen Sie mit dem Auto nach 5 Minuten. Zur Straßenbahnhaltestelle Atlantis, die Ihnen eine Anbindung an die Innenstadt von Nantes bietet, fahren Sie ebenfalls nur wenige Minuten mit dem Auto.

Het Centraal Station ligt tegenover het hostel en biedt verbindingen naar de Gold Coast, Sunshine Coast en de luchthaven van Brisbane.
Vom gegenüber dem Hostel gelegenen Hauptbahnhof gelangen Sie zur Goldküste, der Sunshine Coast und dem Flughafen Brisbane.