Vertaling van "tegenover het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Het Windsor Leme ligt op een ideale locatie tegenover het bruisende strand Copacabana.
Das Windsor Leme erwartet Sie in idealer Lage gegenüber dem lebhaften Strand Copacabana.

Het Wombats City Hostel Budapest ligt in het centrum van Boedapest, recht tegenover het bruisende uitgaansgebied Gozsdu Udvar met diverse cafés, bars en restaurants. het hostel biedt een bar, verkoopautomaten en airconditioning.
Das Wombats City Hostel Budapest liegt im Zentrum von Budapest, direkt gegenüber dem geschäftigen Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Gozsdu Udvar, in dem sich mehrere Cafés, Bars und Restaurants befinden, und bietet eine Bar, Verkaufsautomaten und eine Klimaanlage.

Het 5-sterrenhotel Radisson Barra, ideaal gelegen tegenover de blauwe wateren van het strand van Barra da Tijuca, ligt in het bruisende Rio de Janeiro.
Das mit 5-Sternen ausgezeichnete Radisson Barra im lebhaften Rio de Janeiro befindet sich gegenüber des Strandes Barra da Tijuca mit seinem blauen Wasser.

Het PARKROYAL on Pickering ligt tegenover het Hong Lim Park en op enkele minuten lopen van het bruisende Chinatown en Raffles Place.
Das Hotel liegt gegenüber dem Hong Lim Park, nur wenige Gehminuten vom geschäftigen Chinatown und dem Raffles Place entfernt. Den Kai Clarke Quay, der berühmt für seine Clubs und Bars ist, erreichen Sie bequem nach einer 5-minütigen Fahrt.

Het onlangs gerenoveerde Fleet Street Hotel in de bruisende wijk Temple Bar in Dublin ligt tegenover het Trinity College, op slechts 100 meter van de rivier de Liffey.
Im lebendigen Dubliner Stadtteil Temple Bar erwartet Sie nur 100 m entfernt vom Fluss Liffey das kürzlich renovierte Fleet Street Hotel.

Hotel La Corniche heeft een rustige ligging aan de Franse kust Vendean te Sion, tegenover het strand Bussoleries, op 3 km van St Gilles Croix de Vie en het bruisende stadscentrum.
Das ruhig gelegene Hotel La Corniche an der Küste des französischen Départements Vendée liegt in Sion gegenüber dem Strand Bussoleries und 3 km vom aufregenden Zentrum von St. Gilles Croix de Vie entfernt.

Hotel Shanti Palace West ligt in het bruisende Central Business District van New Delhi, en bevindt zich tegenover het metrostation Shadipur.
Im lebhaften Central Business District von Neu-Delhi liegt das Hotel Shanti Palace West an der U-Bahn-Station Shadipur.

Het Station Hotel is in 1880 gebouwd en ligt tegenover het treinstation van Gloucester, op 5 minuten lopen van het bruisende stadscentrum van Gloucester.
Gegenüber dem Bahnhof Gloucester begrüßt Sie das im Jahr 1880 entfernte Station Hotel nur 5 Gehminuten vom pulsierenden Stadtzentrum von Gloucester entfernt.

Het Beijing Regal Hotel beschikt over een fitnesscentrum, biedt gratis parkeergelegenheid en heeft 2 stijlvolle, gastronomische restaurants. Het is ideaal gelegen, tegenover het Beijing Art Museum in het bruisende winkelgebied van Wangfujing.
Das Beijing Regal Hotel erwartet Sie in idealer Lage im belebten Geschäftsviertel Wangfujing, direkt gegenüber dem Kunstmuseum Beijing. Freuen Sie sich auf ein Fitnesscenter, kostenlose Parkplätze und Gourmetküche in 2 stilvollen Restaurants.

Dit hotel tegenover het strand Itaguá ligt in het bruisende centrum van Ubatuba en heeft een zwembad bij de tuin.
Das Hotel begrüßt Sie dem Strand von Itaguá zugewandt im pulsierenden Zentrum Ubatubas und bietet einen Pool neben dem Garten.