Vertaling van "tegenover de veerboten " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in de haven van Hyannis ligt tegenover de veerboten naar Nantucket en Martha's Vineyard.
Dieses Hotel befindet sich neben dem Hafen von Hyannis, auf der gegenüberliegenden Straßenseite der Fähren nach Nantucket und Martha's Vineyard.

Veerboten naar Çanakkale vertrekken vanaf de veerbootterminal van Eceabat, recht tegenover het hotel.
Fähren nach Çanakkale legen direkt vor dem Hotel vom Fährhafen Eceabat ab.

Hotel Villa Diana is een klein familiehotel in het centrum van Split, tegenover de wolkenkrabber Koteks en in de richting van de haven voor veerboten.
Das familiengeführte Hotel Villa Diana liegt im Zentrum von Split und gleich gegenüber dem Hochhaus Koteks in Richtung Hafen.

Hotel Romeo is ontworpen door het architectenbureau Kenzo Tange and Associates en ligt tegenover de haven met veerboten naar Capri en Ischia.
Gegenüber dem Fährhafen mit Anbindung an Capri und Ischia erwartet Sie das von Kenzo Tange und seinen Partnern gegründete Hotel Romeo.

Vanaf de terminal tegenover het hotel vertrekken veerboten naar de Cies-eilanden en de vissersstadjes Moaña en Cangas.
Fähren zu den Islas Cies und den Fischerdörfern Moaña und Cangas verkehren vom Terminal gegenüber dem Hotel.

Dit luxe 4-sterrenhotel biedt elegante inrichting in Art Nouveau-stijl, een spa met gratis zwembad en een gastronomische keuken. Het staat naast de rivier de Rijn, tegenover enkele pieren voor veerboten.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in Boppard befindet sich am Rheinufer und empfängt Sie mit elegantem Jugendstil Dekor, einem Spa mit kostenlosem Pool und Gourmetküche.

Pal tegenover Hotel L'Approdo ligt het vertrekpunt voor de veerboten van en naar Griekenland en Turkije. De luchthaven van Brindisi is per auto in 10 minuten te bereiken. Op 1 km afstand is het treinstation van Brindisi gevestigd.
Das Hotel L'Approdo liegt direkt am Fähranleger mit Verbindungen von und nach Griechenland und in die Türkei. Den Flughafen Brindisi erreichen Sie nach 10 Fahrminuten und den Bahnhof von Brindisi nach 1 km.

Het kleine Petit Hotel is een eco-accommodatie, gelegen in Milazzo, tegenover de haven waar de veerboten vertrekken naar de Eolische Eilanden.
Der kleine und umweltfreundliche Petit Hotel empfängt Sie am Hafen von Milazzo, von dem Fähren zu den Äolischen Inseln übersetzen.

Villa Central Varenna is een vrijstaand gebouw aan het centrale plein van Varenna, tegenover Villa Monastero en Villa Cipressi, en op 500 meter van de pier waar veerboten vertrekken naar Como, Lecco en Bellagio.
In einem eigenständigen Gebäude am Hauptplatz von Varenna, direkt vor der Villa Monastero und der Villa Cipressi und 500 m entfernt vom Fähranleger mit Anbindung an Como, Lecco und Bellagio, empfängt Sie die Villa Central Varenna.

Het moderne 4-sterrenhotel Tiziano ligt tegenover de haven van Trapani, waar de veerboten vertrekken naar de Egadische Eilanden.
Gegenüber dem Hafen von Trapani begrüßt Sie das moderne 4-Sterne-Hotel Tiziano.