Traduction de «tegenover de nieuwe vissershaven » (Néerlandais → Allemand) :

Les Gens de Mer - Lorient ligt tegenover de nieuwe vissershaven, op 5 minuten van het centrum van de stad.
Gegenüber dem neuen Fischereihafen erwartet Sie das Les Gens De Mer - Lorient. Hier wohnen Sie 5 Minuten von der Innenstadt entfernt.

Het moderne Sheraton Bratislava Hotel biedt kamers met airconditioning en bevindt zich tegenover het Nieuwe Slowaakse Nationale Theater, op 10 minuten lopen van het historische centrum.
Das moderne Sheraton Bratislava Hotel bietet klimatisierte Zimmer und liegt gegenüber dem Neubau des Slowakischen Nationaltheaters sowie nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt.

Het hotel ligt tegenover de nieuwe promenade. De promenade is rijkelijk bepland en biedt een prachtig uitzicht op zee.
Das Hotel liegt direkt an der neuen Strandpromenade mit herrlich üppiger Bepflanzung und wunderbarem Meerblick.

Het hotel ligt op 500 meter van Parco Nord Milano en recht tegenover het nieuwe metrostation Bignami, aan lijn 5.
Das Hotel liegt nur 500 m vom Mailänder Parco Nord entfernt direkt vor dem neuen U-Bahnhof Bignami der Linie 5.

Het Pepis Skihotel ligt op een centrale locatie in St. Anton am Arlberg, tegenover de nieuwe Rendl-skilift en op 100 meter van de Galzig-skilift.
In zentraler Lage in St. Anton am Arlberg, gleich gegenüber der neuen Rendlbahn und 100 Meter von der Galzigbahn entfernt, heißt Sie Pepis Skihotel willkommen.

Hotel Neste de Jade ligt tegenover de nieuwe kabelbaan met een snelle verbinding naar de skipistes.
Das Hotel Neste de Jade liegt gegenüber der neuen Seilbahn, die Ihnen einen einfachen Zugang zu den Skipisten ermöglicht.

Het Appartamenti Villa Livia in San Vincenzo aan de Toscaanse kust ligt tegenover de nieuwe jachthaven en de stranden.
Die Appartamenti Villa Livia erwarten Sie in San Vincenzo an der toskanischen Küste, gegenüber dem neuen Jachthafen und den Stränden.

Elektra Hotel Spa is gunstig gelegen tegenover de nieuwe haven van Kalamata. Het hotel beschikt over kamers met orthopedische matrassen, gratis WiFi en eigen parkeergelegenheid.
In günstiger Lage gegenüber dem neuen Hafen von Kalamata bietet das Elektra Hotel Spa private Parkplätze, kostenfreies WLAN sowie Zimmer mit orthopädischen Matratzen.

Het stijlvolle Maritim Grand Hotel ligt in het centrum van Hannover, tegenover het nieuwe stadhuis.
Gegenüber des Neuen Rathauses begrüßt Sie das stilvolle Maritim Grand Hotel im Zentrum Hannovers.

Het Austria Trend Hotel Congress Innsbruck ligt naast het congres- en beurscentrum van Innsbruck en tegenover de nieuwe Hungerburgbahn (kabelbaan). Het bevindt zich tevens op slechts een steenworp afstand van het historische stadscentrum.
Das Austria Trend Hotel Congress in der Nähe des Kongress- und Ausstellungszentrums von Innsbruck liegt gegenüber der neuen Hungerburgbahn (Seilbahn) und nur wenige Schritte vom historischen Stadtzentrum entfernt.