Traduction de «tegen een toeslag wordt de avond tevoren een droog ontbijt » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek en tegen een toeslag wordt de avond tevoren een droog ontbijt in uw kamer bezorgd.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis wird Ihnen abends ein trockenes Frühstück zum morgendlichen Verzehr auf das Zimmer gebracht.

Ontbijt en een dagelijkse schoonmaakservice zijn beschikbaar tegen een toeslag en kunnen van tevoren worden gereserveerd.
Frühstück und ein täglicher Zimmerservice sind gegen Aufpreis erhältlich und können im Voraus gebucht werden.

Koffie en thee zijn gratis verkrijgbaar. Tegen een toeslag kunt u genieten van een continentaal ontbijt, dat u 1 dag van tevoren dient te bestellen.
Tee und Kaffee sind ohne Aufpreis erhältlich. Gegen einen Aufpreis genießen Sie ein kontinentales Frühstück, das jedoch 1 Tag im Voraus gebucht werden muss.

Indien 3 dagen van tevoren gereserveerd, kan er tegen een toeslag een ontbijt worden bezorgd met lokale groentes en vers gebakken brood.
Zum Frühstück werden Ihnen auf Wunsch und gegen Aufpreis lokales Gemüse und frisch gebackenes Brot in die Unterkunft gebracht. Dieser Service muss 3 Tage im Voraus gebucht werden.

Het ontbijt kan elke ochtend worden geleverd tegen een toeslag als u 24 uur van tevoren reserveert.
Das Frühstück kann Ihnen jeden Morgen gegen Aufpreis geliefert werden, sollte aber 24 Stunden im Voraus bestellt werden.

In de eetzaal wordt tegen een toeslag een westers ontbijt verzorgd, dat ten minste 1 dag van tevoren gereserveerd moet worden.
Ein Frühstück im westlichen Stil wird Ihnen morgens im Speisesaal gegen einen Aufpreis serviert. Dieses muss mindestens 1 Tag im Voraus reserviert werden.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen, en tegen een toeslag kunt u huisgemaakte avondmaaltijden tot 48 uur van tevoren reserveren.
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen und gegen einen Aufpreis können Sie hausgemachte Mahlzeiten 48 Stunden im Voraus reservieren.

Tijdens het winterseizoen is er tegen een toeslag een boodschappenservice beschikbaar. Ook kunt u in de avond brood en zoete deegwaren bestellen, die de volgende ochtend voor het ontbijt worden bezorgd.
Im Winter können Sie gegen Aufpreis einen Lieferservice für Brot und Backwaren in Anspruch nehmen oder am Abend zuvor ein Frühstück in das Apartment bestellen.

In de winter kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van een boodschappenbezorgservice'. s Avonds kunt u brood en zoete deegwaren bestellen, die de volgende ochtend voor het ontbijt in uw appartement worden bezorgd.
Gegen einen Aufpreis nehmen Sie den Lieferservice für Ihre Einkäufe in Anspruch. Darüber hinaus können Sie am Vorabend Brot und Backwaren bestellen, um das Frühstück am nächsten Morgen in Ihrem Zimmer zu genießen.

In het winterseizoen is er een bezorgservice voor uw boodschappen beschikbaar tegen een toeslag en er kunnen broodjes en andere deegwaren bij uw appartement bezorgd worden voor uw ontbijt, indien u uw bestelling de avond ervoor plaatst.
Während der Wintersaison wird gegen Aufpreis ein Einkaufsservice bereitgestellt und Brot sowie Gebäck für das Frühstück können Sie am Vorabend auf das Zimmer bestellen.