Vertaling van "tegen een toeslag laten verwennen " (Nederlands → Duits) :

Voor volledige ontspanning kunt u zich tegen een toeslag laten verwennen met een verkwikkende massage.
Entspannen Sie sich bei einer erholsamen Massageanwendung gegen einen Aufpreis.

U kunt zich laten verwennen in de schoonheidssalon of genieten van een ontspannende massage tegen een toeslag.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon verwöhnen oder genießen Sie gegen einen Aufpreis eine entspannende Massage.

In de wintermaanden kunt u tevens ontspannen bij het zwembad of u laten verwennen in het spa- en sportcentrum (tegen een toeslag).
Entspannen Sie am Swimmingpool oder lassen Sie sich im Wellness- und Sportcenter verwöhnen, das Ihnen im Winter und gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

U kunt in het Grand Centurion Hotel Akasaka de wasserette met muntsysteem gebruiken, ontspannen met een massage (tegen een toeslag) of uw kleding laten stomen (eveneens tegen een toeslag).
Ihre Wäsche waschen Sie im Grand Centurion Hotel Akasaka im Waschsalon mit Münzsystem.

U kunt uzelf ook laten verwennen met een massage- of schoonheidsbehandeling (tegen betaling).
Gönnen Sie sich auch eine Massage oder eine Schönheitsanwendung (gegen Aufpreis).

U kunt u zich hier laten verwennen in de vele wellnessfaciliteiten. De accommodatie biedt een thermisch kruidenbad, een droge en een Finse sauna en een Romeins stoombad tegen een extra vergoeding.
Die Unterkunft bietet gegen Aufpreis ein Kräuter-Thermarium, eine Trockensauna und eine finnische Sauna sowie ein römisches Dampfbad.

Tegen een toeslag is het mogelijk om uw boodschappen te laten bezorgen. U kunt ook bij de receptie brood en zoete deegwaren bestellen en laten bezorgen.
Einen Einkaufs- und Zustelldienst können Sie gegen Aufpreis nutzen und ein Lieferservice für Gebäck und Brötchen steht an der Rezeption zur Verfügung.

U kunt tegen een toeslag genieten van een massage van de eigen fysiotherapeut, of laat u verwennen in de beautyfarm.
Verwöhnen Sie sich gegen einen Aufpreis mit einer professionellen physiotherapeutischen Massage- oder mit einer Schönheitsbehandlung.

U kunt zich verwennen met modderbaden, een solarium en massages tegen een toeslag.
In der Unterkunft können Sie gegen eine Gebühr Schlammbäder und Massagen genießen und ins Solarium gehen.

U kunt ook een chefkok in uw chalet een ​​maaltijd laten bereiden, tegen een toeslag.
Gegen Aufpreis kommt ein Chefkoch zu Ihrem Chalet und bereitet Ihnen ein Gericht zu.