Traduction de «laat u verwennen » (Néerlandais → Allemand) :

Laat u verwennen in de spa en het wellnesscentrum, werk aan u conditie in de fitnessruimte of laat uzelf een nieuwe look aanmeten in de schoonheidssalon.
Lassen Sie sich im Spa und Wellnesscenter verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder bekommen Sie einen neuen Look im Schönheitssalon.

Of laat u verwennen met tal van geweldige spabehandelingen. Aan het eind van de dag kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Thaise en internationale gerechten, voor u terugkeert naar uw kamer.
Lassen Sie den Tag im hauseigenen Restaurant mit köstlichen thailändischen und internationalen Spezialitäten ausklingen.

Laat u verwennen met de culinaire hoogstandjes en fijne wijnen in de harmonieuze sfeer van een van de vier restaurants van het hotel.
In der harmonischen Atmosphäre der 4 Restaurants werden Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen verwöhnt.

Laat u verwennen in de spa met een holistische behandeling, waaronder een massage en een traditionele hammam.
Ganzheitliche Behandlungen, Massagen und einen traditionellen Hamam bietet der Wellnessbereich.

Laat u verwennen en verlies uzelf in de prachtige Oceo Spa of geniet van een rondje golf op de 18-holes championship-golfbaan.
Lassen Sie sich im exklusiven Oceo Spa verwöhnen oder spielen Sie eine Runde auf dem 18-Loch-Championship-Golfplatz. Im Anschluss genießen Sie die Köstlichkeiten im Gourmetrestaurant.

Laat u verwennen met de Ayurvedische behandelingen en alternatieve massages en kom volledig tot rust.
Lassen Sie sich auch bei Ayurveda-Anwendungen und alternativen Massagen verwöhnen.

Ontspan in de tv-lounge of in het café/de bar, en laat u verwennen in de beautysalon en bij de kapper.
Entspannen Sie in der TV-Lounge oder in der Café-Bar oder lassen Sie sich im Beauty- und Hair-Salon verwöhnen.

Er is ook een verwarmd buitenzwembad aanwezig. Of u laat zich verwennen in de grote sparuimte van maar liefst 1000 m², met een sauna, stoombad en infraroodcabines, massages en schoonheidsbehandelingen.
Dort erwarten Sie eine Sauna, ein Dampfbad, Infrarotkabinen sowie Massagen und Schönheitsanwendungen.

Ontspan in de sauna of laat u verwennen met een cosmetische behandeling.
Entspannen Sie in der Sauna oder lassen Sie sich bei einer Kosmetikbehandlung verwöhnen.

Kom tot rust in de knusse sfeer, laat u verwennen en geniet van de prachtige natuur en de diverse vrijetijdsactiviteiten van het Beierse Woud.
Entspannen Sie in familiärer Atmosphäre, lassen Sie sich von uns rundum verwöhnen und genießen Sie gleichzeitig die wunderschöne Landschaft sowie die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten des Bayerischen Waldes.