Vertaling van "tegen de zomerse hitte " (Nederlands → Duits) :

Ze hebben een eigen ingang en zijn goed geïsoleerd tegen de zomerse hitte.
Darüber hinaus bieten sie einen separaten Eingang und sind gut gegen die Sommerhitze isoliert.

Neem een duik in het zwembad om af te koelen van de zomerse hitte, of voor wat extra beweging.
Bei sommerlichen Temperaturen können Sie sich bei einem Bad im Pool abkühlen oder eine sportliche Runde drehen.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

U kunt buiten dineren op het terras dineren in een tent die geïnspireerd is door de bedoeïnen en u beschermt tegen de hitte.
Auf der Hotelterrasse speisen Sie im Freien, vor der Hitze geschützt unter einem Zelt im Stil der Beduinen.

De witgekalkte gebouwen zijn allemaal gebouwd in een traditionele stijl, ontworpen om de bewoners te beschermen tegen de hitte en de wind.
Die weiß gekalkten Häuser sind im traditionellen Stil erbaut und schützen vor Hitze und Wind.

Gasten ontvangen de Schladming-Dachstein-Sommercard, zodat u, gratis of tegen gereduceerd tarief, kunt genieten van diverse zomerse activiteiten.
Das Land- und Appartementhaus Pircher ist ein Mitgliedsbetrieb der Schladming-Dachstein-Sommercard, die es Ihnen ermöglicht, zahlreiche Angebot in der Region kostenfrei oder zu ermäßigten Preisen zu nutzen.

Op zomerse dagen kunt u ontspannen op het terras en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de naastgelegen fitnessruimte en sauna.
Im Sommer wird Sie auch die Terrasse begeistern. Das Fitnesscenter und die Sauna nebenan können Sie gegen Aufpreis nutzen.