Vertaling van "zomerse " (Nederlands → Duits) :

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.

Het zomerse buitenzwembad ligt 100 meter verderop.
Der im Sommer geöffnete Außenpool ist 100 m entfernt.

Als u op een zomerse dag op het schaduwrijke terras zit, kunt u genieten van het uitzicht op het meer en de Alpen.
Die schattige Terrasse mit Blick auf den See und die Alpen lädt an Sommertagen zum entspannten Verweilen ein.

Hotel Restaurant Balveurche ligt naast de winterse skipistes en de zomerse wandel- en fietspaden.
Das Hotel Restaurant Balveurche befindet sich im Winter neben den Skipisten, während im Sommer die Wander- und Radwege zum Erkunden einladen.

Gasten kunnen ontspannen op ligbedden bij de bar aan het zwembad en genieten van verfrissende drankjes en zomerse cocktails.
Entspannen Sie in den Sonnenliegen an der Poolbar und genießen Sie kalte Getränke und Sommercocktails.

Bij het zwembad, in de suite of op de veranda kunt u de hele dag uw hart ophalen met lichte en frisse zomerse lekkernijen.
Leichte und frische sommerliche Leckereien erhalten Sie den ganzen Tag am Pool, in der Suite oder auf der Veranda.

Het hotel Malalhue biedt een verwarmd buitenzwembad en accommodatie met een elegant zomerse inrichting, in Pucon.
Das Malalhue begrüßt Sie mit einem beheizten Schwimmbad und einem Dekor im Stil eines eleganten Sommerhauses in Pucon.

Bij de lunch en het diner kunt u genieten van een zomerse cocktail op het seizoensgebonden dakterras Terrasse 701. U kunt ook een creatieve martini bestellen in de elegante Suite 701 Lounge.
Genießen Sie zum Mittag- und Abendessen auch einen Sommercocktail im saisonal geöffneten Terrasse 701 auf der Dachetage. In der eleganten-suite 701 Lounge erhalten Sie innovative Martinis.

In het andere restaurant, La Pergola, kunt u terecht voor zomerse specialiteiten.
Im Restaurant La Pergola werden für den Sommer typische Speisen serviert.

Neem een duik in het zwembad om af te koelen van de zomerse hitte, of voor wat extra beweging.
Bei sommerlichen Temperaturen können Sie sich bei einem Bad im Pool abkühlen oder eine sportliche Runde drehen.