Vertaling van "tegemoet te komen aan de uiteenlopende " (Nederlands → Duits) :

Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende wensen van uw reisgezelschap, beschikt de Cairo Inn over gezellige kamers van verschillende grootte.
Das Cairo Inn verfügt über gemütliche Zimmer in verschiedenen Größen, um Ihre Reisegesellschaft unterzubringen.

De receptie en de conciërge staan 24 uur per dag klaar om aan al uw wensen tegemoet te komen.
Die Rezeption und der Concierge-Service stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung.

Om aan uw wensen tegemoet te komen kunt u kiezen uit diverse kamers en-suites.
Sie wählen zwischen verschiedenen Zimmern und Suiten.

Het La Rose is ontworpen om tegemoet te komen voor zowel toeristen als zakenmensen. Het heeft diverse invloeden: Frans, Indisch, Kaap Maleisisch en Afrikaans.
Im La Rose, das sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal eignet, harmonieren französische, indische, malaiische und afrikanische Einflüsse hervorragend - hier verbindet sich die Moderne gelungen mit der Alten Welt.

De keukenequipe van René Maeder creëert inventieve gerechten en staat altijd klaar om aan uw speciale wensen tegemoet te komen.
René Maeders Küchenbrigade kreiert innovative Gerichte und erfüllt gerne jederzeit Sonderwünsche.

Stella Makadi Gardens beschikt over tal van eet- en drinkgelegenheden, die een divers culinair aanbod serveren om tegemoet te komen aan alle smaken.
Das Stella Makadi Gardens empfängt Sie mit zahlreichen Bars und gastronomischen Einrichtungen, die etwas für jeden Geschmack bieten.

Het spacentrum Taman Sari Royal Heritage SPA biedt tal van therapeutische Indonesische spa-behandelingen, speciaal ontwikkeld om aan alle individuele wensen en behoeften tegemoet te komen.
Das Wellnesscenter Taman Sari Royal Heritage SPA bietet Ihnen eine Reihe therapeutischer Spa-Anwendungen aus Indonesien, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Om tegemoet te komen aan de individuele wensen van haar gasten beschikt AO Wien Stadthalle over hotel- en hostelaccommodaties.
Um Ihren individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden, verfügt dieses Hotel sowohl über Hotel- als auch über Hostelzimmer, die sich auf verschiedenen Etagen befinden.

IC Hotels biedt de verscheidenheid die nodig is om tegemoet te komen aan de meest veeleisende klant.
Die IC Hotels befriedigen auf vielfältige Weise auch die höchsten Ansprüche.

De eenvoudig ingerichte kamers met airconditioning zijn er in verschillende afmetingen om tegemoet te komen aan individuele reizigers, paren en groepen.
Die schlicht eingerichteten, klimatisierten Zimmer sind in verschiedenen Größen verfügbar, um den Ansprüchen von Alleinreisenden, Paaren und Gruppen gerecht zu werden.