Traduction de «tegemoet te komen aan de behoeften » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een eigen à-la-carterestaurant en er wordt een ontbijtbuffet verzorgd om tegemoet te komen aan uw behoeften.
Lassen Sie sich vom hauseigenen À-la-carte-Restaurant und einem Frühstücksbuffet verwöhnen oder verweilen Sie bei einem Getränk in der hoteleigenen Bar.

Het appartement beschikt over de faciliteiten om tegemoet te komen aan de behoeften van de gasten met een wasmachine, een droger en kookgelegenheid.
Das Apartment verfügt über eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner und eine Kochgelegenheit.

Het hotel is ontworpen om tegemoet te komen aan de behoeften van vakantiegangers én zakenreizigers.
Das Country Inn Suites ist speziell auf die Bedürfnisse von Urlaubern und Geschäftsreisenden ausgerichtet.

Het spacentrum Taman Sari Royal Heritage SPA biedt tal van therapeutische Indonesische spa-behandelingen, speciaal ontwikkeld om aan alle individuele wensen en behoeften tegemoet te komen.
Das Wellnesscenter Taman Sari Royal Heritage SPA bietet Ihnen eine Reihe therapeutischer Spa-Anwendungen aus Indonesien, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Om tegemoet te komen aan de uiteenlopende wensen van uw reisgezelschap, beschikt de Cairo Inn over gezellige kamers van verschillende grootte.
Das Cairo Inn verfügt über gemütliche Zimmer in verschiedenen Größen, um Ihre Reisegesellschaft unterzubringen.

Het La Rose is ontworpen om tegemoet te komen voor zowel toeristen als zakenmensen. Het heeft diverse invloeden: Frans, Indisch, Kaap Maleisisch en Afrikaans.
Im La Rose, das sich für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal eignet, harmonieren französische, indische, malaiische und afrikanische Einflüsse hervorragend - hier verbindet sich die Moderne gelungen mit der Alten Welt.

Stella Makadi Gardens beschikt over tal van eet- en drinkgelegenheden, die een divers culinair aanbod serveren om tegemoet te komen aan alle smaken.
Das Stella Makadi Gardens empfängt Sie mit zahlreichen Bars und gastronomischen Einrichtungen, die etwas für jeden Geschmack bieten.

De keukenequipe van René Maeder creëert inventieve gerechten en staat altijd klaar om aan uw speciale wensen tegemoet te komen.
René Maeders Küchenbrigade kreiert innovative Gerichte und erfüllt gerne jederzeit Sonderwünsche.

De receptie en de conciërge staan 24 uur per dag klaar om aan al uw wensen tegemoet te komen.
Die Rezeption und der Concierge-Service stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung.

Om aan uw wensen tegemoet te komen kunt u kiezen uit diverse kamers en-suites.
Sie wählen zwischen verschiedenen Zimmern und Suiten.