Vertaling van "tegelijk modern " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ouderwets en tegelijk modern ingericht met elegante meubels. Ze hebben kabel-tv en een eigen badkamer.
Die Zimmer mit eleganten Möbeln bieten eine Mischung aus alter Welt und moderner Einrichtung. Kabel-TV und ein eigenes Bad gehören ebenfalls zur Ausstattung.

De kamers van Zimmervermietung Gröberhof zijn traditioneel en modern tegelijk, en voorzien van vloerbedekking, licht houten meubilair, en een gemeubileerd balkon met uitzicht op de berg of de vallei.
Die traditionell und zugleich modern eingerichteten Zimmer der Zimmervermietung Gröberhof verfügen über Teppichboden, helle Holzmöbel und einen möblierten Balkon mit Berg- oder Talblick.

Er zijn uitstekende verbindingen naar de omliggende gebieden. Dit hotel biedt een prachtig uitzicht op het platteland, maar tegelijk ook alle voordelen van modern comfort, zoals WiFi. Het hotel is de ideale locatie voor een ontspannend verblijf. U kan er paardrijden of genieten van de hot tub.
Mit einem herrlichen Blick auf die umgebende Landschaft und gleichzeitig mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN-Internetzugang ist dieses Hotel der ideale Ort für einen erholsamen Aufenthalt. Das Freizeitangebot umfasst sowohl Reiten als auch Entspannung im hoteleigenen Whirlpool.

De kamers bieden moderne voorzieningen, zoals een koffiezetapparaat en een minibar, en ze zijn tegelijk klassiek ingericht.
In den Zimmern im Intercontinental Chicago werden moderne Annehmlichkeiten wie eine Kaffeemaschine und eine Minibar durch ein klassisches Design ergänzt.