Traduction de «tazuru ryokan biedt openbare baden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Tazuru Ryokan biedt openbare baden met uitzicht over de stad en de bergen.
Das Tazuru Ryokan bietet öffentliche Bäder mit Stadt- und Bergblick.

Hotel Hokke Fukuoka ligt op 800 meter van het JR-treinstation Hakata en biedt openbare baden en een ontspanningsruimte met massagestoelen, .
Das Hotel Fokke Fukuoka begrüßt Sie nur 800 m vom JR-Bahnhof Hakata entfernt mit öffentlichen Bädern und einem Ruheraum mit Massagesesseln.

Het Mizuhokan (Formerly Ryogoku Ryokan) ligt op 4 minuten lopen van het JR-treinstation Iseshi en biedt eenvoudige accommodatie in Japanse stijl met traditionele openbare baden.
Das Mizuhokan (Formerly Ryogoku Ryokan) bietet Ihnen einfache Unterkünfte im japanischen Stil und traditionelle öffentliche Bäder. Es liegt 4 Gehminuten vom JR-Bahnhof Iseshi entfernt.

Kono-Yu Ryokan biedt een voetenbad en een aantal grote openbare baden, waarvan er een kan worden gereserveerd voor privégebruik.
Das Kono-Yu Ryokan bietet ein Fußbad und mehrere große Gemeinschaftsbäder, von denen eines für die private Nutzung reserviert werden kann.

Het Kyoto Garden Ryokan Yachiyo ligt naast de historische Nanzen-ji-tempel, en biedt chique kamers in Japanse stijl en grote openbare baden.
Das Kyoto Garden Ryokan Yachiyo begrüßt Sie direkt am historischen Tempel Nanzen-ji mit stilvollen Zimmern im japanischen Stil und großen öffentlichen Badewannen.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Das denkmalgeschützte Ryokan Kaminaka, eine traditionelle japanische Unterkunft, begrüßt Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Takayama entfernt mit öffentlichen Warmwasserbädern sowie Zimmern mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh. Abendessen mit mehreren Gängen werden Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert.

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Das Ryokan Kato liegt im Nationalpark Yoshinoyama, einem UNESCO-Weltkulturerbe-Park, und bietet Ihnen Panoramablick auf die großartige Naturkulisse sowie heiße öffentliche Bäder und authentische japanische Küche.

Het Ryokan Asakusa Shigetsu heeft gescheiden openbare baden voor heren en dames. Beide baden bieden uitzicht op de pagode van Asakusa, die 5 verdiepingen telt.
Ihnen stehen separate öffentliche Bäder für Männer und Frauen mit Blick auf die 5-stöckige Pagode von Askusa zur Verfügung.

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Das Sumiyoshi Ryokan bietet großzügige öffentliche Bäder und einen kleinen japanischen Garten.

U kunt in het Yachiyo Garden Ryokan ontspannen in de openbare baden, of in de lounge met gratis internetterminals.
Die öffentlichen Badewannen im Yachiyo Garden Ryokan laden zum Entspannen ein. Verweilen Sie auch in der Lounge mit PCs mit einem kostenfreien Internetzugang.