Traduction de «tatami-matten papieren schuifdeuren » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over vloeren met tatami-matten, papieren schuifdeuren en Japanse futonbedden.
Die Zimmer sind klimatisiert, mit Tatami-Fußbodenmatten ausgelegt und mit Papierschiebetüren ausgestattet. Zur Zimmerausstattung gehören zudem japanische Futonbetten und ein Sitzbereich.

De kamers bieden een traditionele Japanse inrichting vloeren met van tatami-matten (geweven stro), futonbedden en papieren schuifdeuren bij de zithoek.
Die Zimmer bieten ein traditionelles Dekor im japanischen Stil mit Tatamiböden aus geflochtenem Stroh, Futonbetten und Papierschiebetüren zum Sitzbereich.

De kamers hebben een eigen badkamer in de openlucht en zijn ingericht met tatami-vloeren en papieren schuifdeuren.
Die Zimmer mit einem eigenen Bad im Freien sind mit Tatami-Matten auf dem Boden sowie mit Papier bespannten Schiebetüren ausgestattet.

De kamers in het Japanse pension hebben een vloer met tatami (geweven mat), Japanse futonbedden en papieren schuifdeuren.
Die Zimmer in dieser japanischen Pension sind mit mit Tatamiböden (aus gewebtem Stroh), japanischen Futonbetten und Papierschiebetüren ausgestattet.

De ruime kamers zijn voorzien van een serene inrichting met papieren, schuifbare schermen, vloeren van tatami-matten en traditionele futons.
Die geräumigen Zimmer verfügen über ein klares Design mit Schiebetüren aus Papier, Tatami-Boden und traditionellen Futonbetten.

De kamers zijn voorzien van vloeren van tatami-matten, traditionele futonbedden en papieren schuifwanden.
Die Zimmer sind mit Tatamimatten ausgelegt und mit gemütlichen Futonbetten sowie Papierschiebewänden eingerichtet.

De eenvoudige kamers zijn voorzien van airconditioning, tatami-matten op de vloer, Japanse futon-bedden en schuifdeuren.
Die einfachen Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Boden aus Tatami-Matten, japanische Futon-Betten und Schiebetüren.

De Japanse cottages liggen in een rustige omgeving en hebben een vloer van tatami (geweven stro) en papieren shoji-schuifdeuren.
Die ruhigen japanischen Cottages verfügen über Tatamiböden (aus gewebtem Stroh) und Shojis (mit Pergament bespannte Raumteiler).