Traduction de «tal van activiteiten onder professionele begeleiding » (Néerlandais → Allemand) :

Voor kinderen zijn er zowel binnen als buiten speelplaatsen en tal van activiteiten onder professionele begeleiding beschikbaar.
Kinder vergnügen sich in den Spielbereichen im Innern des Hotels und im Freien. Ein breites Angebot an Aktivitäten wird unter professioneller Betreuung angeboten.

De kinderclub biedt een ruim aanbod aan activiteiten onder professionele begeleiding.
Im Kinderclub vergnügen sich die Kleinen bei zahlreichen Aktivitäten unter professioneller Aufsicht.

Onder professionele begeleiding zullen uw kinderen de hele dag plezier hebben.
Unter fachlicher Betreuung verbringen Ihre Kinder herrliche Urlaubstage.

In het fitnesscentrum kunt u onder professionele begeleiding werken aan uw conditie. Het hotel biedt ook een moderne schoonheidssalon en de spa beschikt over een zwembad, een sauna en een stoombad.
Trainieren Sie unter professioneller Anleitung im Fitnessbereich oder gönnen Sie sich einen Besuch im Spa (Pool, Sauna, Dampfbad) sowie im modernen Schönheitssalon.

Het Adanos Konuk Evi biedt tal van activiteiten, onder andere paardrijden en karaoke.
Das Angebot an Freizeitaktivitäten vor Ort beinhaltet Reitausflüge sowie Karaokeveranstaltungen.

Het hotel organiseert onder meer begeleide ski-, wandel- en mountainbiketochten, evenals tal van andere activiteiten.
Geführte Ski-, Wander- und Mountainbike-Touren und viele andere Aktivitäten werden vom Hotel angeboten.

In de zomer zijn er tal van activiteiten voor kinderen en professionele kinderopvang is beschikbaar op doordeweekse dagen.
Im Sommer werden eine Reihe von Aktivitäten für Kinder sowie eine professionelle Kinderbetreuung an Wochentagen angeboten.

U kunt zich zowel overdag als in de avonduren vermaken met het professionele animatieteam en tal van activiteiten.
Das professionelle Animationsteam und verschiedene Aktivitäten bieten Ihnen Spaß und Unterhaltung den ganzen Tag über und in den Abendstunden.

Tot het sportprogramma van het Sport Vital Hotel behoren onder meer begeleide wandel- en mountainbiketochten, watergymnastiek en activiteiten zoals yoga en pilates.
Das Sportprogramm des Sport Vital Hotels umfasst geführte Wanderungen und Mountainbike-Touren, Aqua-Gymnastik sowie Aktivitäten wie Yoga und Pilates.

In de zomer worden allerlei activiteiten aangeboden, onder andere begeleide wandel- en mountainbiketochten.
Zu den vielen Aktivitäten, die Sie im Sommer ausüben können, zählen geführte Wander- und Mountainbiketouren.