Traduction de «t m september tegen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft sind von Anfang Juni bis Ende September kostenpflichtig. Den Rest des Jahres nutzen Sie diese kostenfrei.

Gasten kunnen genieten van activiteiten aan zee, zoals snorkelen en wakeboarden (van april t/m september). Tegen een toeslag zijn er ook ontspannende massages verkrijgbaar.
Sie können Wassersportaktivitäten wie Schnorcheln und Wakeboarding (von April bis September) ausüben oder auf Anfrage und gegen einen Aufpreis entspannende Massagen genießen.

Van mei t/m september is er tegen een toeslag een pendeldienst naar het Place des Lices en het strand van Pampelonne.
Von Mai bis September bringt Sie der Shuttleservice zur Place des Lices und zum Strand Pampelonne.

Tegen een toeslag krijgt u van april tot september toegang tot een privéstrand.
Gegen Aufpreis können Sie zwischen April und September den Privatstrand nutzen.

Van mei t/m september kunt u profiteren van het sport- en recreatiegebied van het hotel, met een sauna en een buitenzwembad. Deze faciliteiten zijn beschikbaar op verzoek en tegen betaling.
Das Gregoland bietet auch einen Sport und Freizeitbereich mit Sauna und einem Außenpool, der von Mai bis September genutzt werden kann.

In de maanden maart, april, mei, september en oktober kunt u op aanvraag en tegen een toeslag gebruikmaken van airconditioning.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist im März, April, Mai, September und Oktober eine Klimaanlage verfügbar.

Van half mei t/m half september kunt u ook tegen een toeslag genieten van een zwembad en een privéstrand met zowel zanderige als rotsachtige gedeeltes.
Freuen Sie sich von Mitte Mai bis Mitte September zudem auf einen Pool sowie einen hoteleigenen Strand mit sandigen und felsigen Bereichen, den Sie gegen Aufpreis nutzen können.

Op maandag- en vrijdagavond van half juni tot september zijn er tegen een toeslag openluchtdiners.
Von Mitte Juni bis September werden zudem montags und freitags gegen Aufpreis abendliche Grillpartys organisiert.

Activiteiten in het gebied, zoals vissen, walvissen kijken (juni tot september), het bezoeken van lokale boerenmarkten en excursies naar het eiland La Plata, kunnen tegen een extra vergoeding worden geregeld.
Verweilen Sie im Spielezimmer mit einem Billardtisch oder auf der Außenterrasse mit Hängematten. Gegen Aufpreis können Aktivitäten in der Umgebung, wie Angelausflüge, Walbeobachtungstouren (Juni bis September), der Besuch einheimischer Bauernmärkte und Bootsfahrten zur Insel La Plata für Sie arrangiert werden.

Tegen een meerprijs kunnen gasten van juli tot half september ontspannen bij het onoverdekte 20-meterbad of trainen in het 24-uursfitnesscentrum.
Gegen Aufpreis nutzen Sie von Juli bis Mitte September den 20 m langen Außenpool oder trainieren im 24-Stunden-Fitnesscenter.