Traduction de «são jorge gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Casa do Topo is op 43 km van de luchthaven van São Jorge gelegen.
Das Casa do Topo liegt 43 km vom Flughafen São Jorge entfernt.

De luchthaven São Jorge Airport ligt op 10 minuten rijden en de haven van Velas, 4 km verderop gelegen, biedt verbindingen over zee van São Jorge naar de andere eilanden.
Den Flughafen São Jorge erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt und zum Hafen von Velas, der Verbindungen zu den anderen Inseln bietet, gelangen Sie nach 4 km.

Wanneer u meer eetopties wilt of de keuken van de Azoren wilt ontdekken, kunt u een bezoek brengen aan één van de lokale restaurants in het centrum van São Jorge, dat op 20 minuten rijafstand gelegen is.
Das Gastronomieangebot mit azorischer Küche finden Sie im Zentrum von São Jorge, das eine 20-minütige Fahrt entfernt liegt und eine Reihe von lokalen Restaurants bietet.

Op 40 minuten met de trein is het centrum van de Portugese hoofdstad gelegen. Dit is de thuisbasis van beroemde wijken, zoals Alfama en Bairro Alto, evenals bezienswaardigheden, zoals het kasteel van São Jorge.
Mit der Bahn erreichen Sie in 40 Minuten das Zentrum der portugiesischen Hauptstadt, wo sich die bekannten Viertel Alfama und Bairro Alto sowie Sehenswürdigkeiten wie die Festungsanlage Castelo de São Jorge befinden.

Castelo de São Jorge is gelegen op 1,2 km van het Pensão Estação, en de kathedraal van Lissabon ligt op slechts 1 km afstand.
Das St. George's Castle liegt 1,2 km vom Pensão Estação und die Kathedrale von Lissabon nur 1 km entfernt.