Traduction de «swan hotel combineert eeuwenoude gastvrijheid » (Néerlandais → Allemand) :

The Swan Hotel combineert eeuwenoude gastvrijheid met de modernste voorzieningen.
Das The Swan Hotel vereint Jahrhunderte alte Gastfreundschaft mit den neuesten modernen Annehmlichkeiten.

Dit volledig gerenoveerde hotel combineert warme gastvrijheid met een ideale ligging in het dorpscentrum, aan de zee.
Dieses komplett renovierte Hotel kombiniert herzliche Gastfreundschaft mit einer idealen Lage im Ortszentrum und am Meer.

Dit traditionele en stijlvolle hotel combineert Tiroolse gastvrijheid met modern comfort in het hart van Oetz aan het begin van het Ötztal, op slechts 300 meter van de kabelbaan.
Im Herzen von Oetz am Eingang zum Ötztal, nur 300 m von der Seilbahn entfernt begrüßt Sie dieses traditionsreiche und stilvolle Hotel, das Tiroler Gastlichkeit mit modernem Komfort verbindet.

Het Romantic Hotel Restaurant ligt op een paar kilometer van het centrum van Maratea. Het is gevestigd in een elegante jugendstil-villa met uitzicht op zee. Dit hotel combineert warme gastvrijheid met een professionele service.
Das Romantic Hotel Restaurant befindet sich in einer eleganten Jugendstil-Villa mit Meerblick, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Maratea entfernt.

Dit unieke hotel combineert een eeuwenoud gebouw met eigentijds design; dit zorgt voor een charmante en exclusieve omgeving tijdens uw bezoek aan het eiland Majorca.
Dieses einzigartige Hotel vereint den Charme eines jahrhundertealten Gebäudes mit zeitgenössischen Stilelementen und schafft so einen exklusiven Rahmen für Ihren Aufenthalt auf der Insel Mallorca.

Het hotel combineert moderne binnenhuisarchitectuur met de beste traditionele gastvrijheid.
Hier werden moderne Raumgestaltung und traditionelle Gastfreundschaft kombiniert.

Bavarian Safari Hotel combineert het beste van Beierse en Afrikaanse gastvrijheid.
Das Bavaria Hotel Dachau vereint die schönsten Seiten bayerischer und afrikanischer Gastfreundschaft.

Het hotel combineert het hoge serviceniveau van een 4-sterrenhotel met de warme Siciliaanse gastvrijheid.
Das Hotel kombiniert erstklassigen 4-Sterne-Service mit typisch sizilianischer Gastfreundschaft.

Het hotel combineert ultieme ontspanning, gastvrijheid en uitstekende eetgelegenheden.
Im Roganstown Golf Country Club erwartet Sie die ultimative Kombination aus Entspannung, Gastfreundschaft und erstklassigen gastronomischen Einrichtungen.

Het Belmonte Hotel is een designhotel, dat het eeuwenoude Siciliaanse erfgoed combineert met een moderne gastvrijheid en faciliteiten.
Das Designer-Hotel Belmonte vereint tausendjärige sizilianische Tradition mit moderner Gastlichkeit und neuen Einrichtungen.