Vertaling van "gerenoveerde hotel combineert " (Nederlands → Duits) :

Dit volledig gerenoveerde hotel combineert warme gastvrijheid met een ideale ligging in het dorpscentrum, aan de zee.
Dieses komplett renovierte Hotel kombiniert herzliche Gastfreundschaft mit einer idealen Lage im Ortszentrum und am Meer.

In de afgelopen jaren is het Marine Lodge Hotel volledig gerenoveerd. Het combineert nu moderne faciliteiten met de originele Victoriaanse architectuur voor een fantastische vakantiebelevenis.
Hier haben Sie die Qual der Wahl. Das Hotel Marine Lodge wurde während der letzten Jahre vollständig renoviert und bietet seinen Gästen eine reizvolle Kombination authentisch viktorianischer Architektur und modernster Ausstattung für eine wahrhaft unvergessliche Urlaubserfahrung.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.

Het hotel is volledig gerenoveerd en combineert originele kenmerken en een historische gevel met moderne kamers.
Das komplett renovierte Hotel kombiniert ursprüngliche Elemente und eine historische Fassade mit modernen Zimmern.

Deze volledig gerenoveerde accommodatie combineert buitengewoon comfort met kwalitatief hoogwaardige dienstverlening. Het hotel is gunstig gelegen, bij de snelweg, maar op voldoende afstand van het drukke stadsleven.
Die komplett restaurierte Unterkunft befindet sich in verkehrsgünstiger Lage nahe der Autobahn und doch vom städtischen Trubel entfernt. Freuen Sie sich auf höchsten Komfort und hervorragenden Service.

Het biedt moderne gemakken en echte gezelligheid. Het hotel is met zorg gerenoveerd en combineert een moderne levensstijl met nostalgische charme, zodat tijdens uw vakantie een uniek " thuis ver van huis" wordt gecreëerd.
In unserem modernen, mit viel Liebe renovierten Haus vereinen sich moderne Wohnkultur und nostalgischer Charme zu einem einzigartigen Urlaubsdomizil.

Het trendy Renaissance Wien Hotel is in 2015 volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht. Het hotel combineert Weense traditie met moderne stijlelementen.
Wiener Tradition und moderne Stilelemente erwarten Sie im trendigen Renaissance Wien.

Het Melodia del Bosco is een volledig gerenoveerd hotel, dat design combineert met natuurlijke materialen.
Im vollständig renovierten Hotel Melodia Del Bosco erwartet Sie eine Kombination aus Design und natürlichen Materialien.

Dit centraal gelegen hotel combineert een modern, volledig gerenoveerd interieur met de ongewijzigde charme van een negentiende eeuws villa, die omringd wordt door pittoreske tuinen.
Dieses zentral gelegene Hotel verbindet ein modernes, komplett renoviertes Interieur mit dem unveränderten Charme einer von malerischen Gärten umgebenen Villa aus dem 19. Jahrhundert.

Het in 1875 gebouwde en geopende voormalige Grand Hotel Davos combineert een levendige historie met moderne faciliteiten, waaronder een gerenoveerde wellnessruimte met een zwembad, een bubbelbad, massagebehandelingen, fitnessapparatuur, sauna's en een stoombad.
Die beeindruckende Historie des im Jahr 1875 erbauten und in demselben Jahr unter dem Namen Grand Hotel Davos eröffneten Hotels harmoniert hervorragend mit seinen hochmodernen Einrichtungen wie einem renovierten Wellnessbereich mit einem Pool, einem Whirlpool, Massagen, Fitnesseinrichtungen, Saunen und einem Dampfbad.