Traduction de «stroomt het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustieke pension ligt aan de rand van een natuurreservaat, met een bergriviertje dat dwars door de tuin stroomt. Het biedt betaalbare accommodatie in een prachtige landelijke omgeving.
Diese am Rande eines Naturschutzgebietes gelegene Pension im Landhausstil bietet preisgünstige Unterkünfte in einer herrlichen ländlichen Umgebung. Durch den Garten des Hauses fließt ein kleiner Gebirgsbach.

Het Fine Ljubljana Apartments ligt op steenworp afstand van de charmante rivier die door het hart van Ljubljana stroomt. Het biedt ruime en licht ingerichte accommodaties met gratis WiFi en airconditioning.
Die Fine Ljubljana Apartments liegen nur wenige Schritte von dem reizvollen Fluss entfernt, der mitten durch Ljubljana fließt. Freuen Sie sich auf geräumige und hell eingerichtete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und einer Klimaanlage.

Een aantal accommodaties ligt aan de rivier die richting het beroemde Mont Saint Michel stroomt en biedt rustige, ontspannen woonruimte.
Einige der Unterkünfte bieten Ihnen mit ihrer Lage am zum berühmten Mont Saint Michel hinfließenden Fluss ein ruhiges, entspanntes Ambiente.

Het restaurant van het hotel biedt traditionele Poolse gerechten en de Rose Chamber met een schitterende glazen vloer, waardoor u de rivier die onder het gebouw door stroomt kunt zien.
Genießen Sie die typisch polnische Küche im Hotelrestaurant und besuchen Sie die Rosenkammer, durch deren Glasboden Sie den darunter fließenden Fluss beobachten können.

Er stroomt ook een rivier over het terrein. Elke kamer is individueel ingericht en biedt een mix van antieke interieurdetails en moderne voorzieningen.
Jedes der Zimmer ist individuell mit einer Mischung aus antiken und modernen Details gestaltet.

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
In Mieres, einer malerischen Stadt im Herzen des grünen Asturien, begrüßt Sie dieses Landhotel. In diesem reizvollen Hotel wohnen Sie in einem umgebauten traditionell asturischen Steinhaus. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in diesem Hotel, das vor allem Naturliebhaber mögen werden: Die umliegende Landschaft eignet sich ideal für Trekking- und Mountainbiketouren.

Over het prachtige landgoed stroomt de rivier de Stour. Het hotel biedt luxueus ingerichte kamers, een bekroond restaurant en een binnenzwembad.
Freuen Sie sich auf luxuriös eingerichtete Zimmer, ein preisgekröntes Restaurant und einen Innenpool.

Aristi biedt uitzicht op de bergen van Astraka en de rivier Voidomatis die er beneden langs stroomt. Het is de ideale uitvalsbasis voor excursies en uitstapjes naar Papingo, de Vikos-kloof en het Drakolimni-meer.
Aristi mit seinem Ausblick auf die Berge von Astraka und dem Fluss Voidomatis ist der ideale Ausgangsort für Ausflüge und Touren nach Papingo, in die Vikos-Schlucht und zum See Drakolimni.