Vertaling van "stress van alledag achter " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
Genießen die Ruhe und den Frieden dieser Region, die frische Bergluft und die bezaubernde Schönheit der Natur.

U kunt hier de stress van alledag ver achter u laten. Hôtel de Ville ligt dicht bij Lausanne en Genève en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en de trein.
Das Hotel de Ville liegt in der Nähe von Lausanne und Genf, und ist daher bequem mit dem Auto oder Zug erreichbar.

Dit is de ideale plek waar u de stress van alledag even kunt ontvluchten.
Ein idealer Ort, um dem Alltagsstress zu entfliehen.

De ligging weerspiegelt de rustige, ontspannen sfeer. Vergeet de stress van alledag!
Seine Lage spiegelt die ruhige und entspannte Atmosphäre wider, in der man den Alltagsstress ideal vergessen kann.

Balneario Cervantes biedt u de perfecte setting om te ontspannen en de stress van alledag van u af te laten glijden.
Das Hotel Balneario Cervantes liegt ideal zur Entspannung fern des Alltags.

In de geluiddichte kamers, de uitgestrekte tuin en de zonneweide is de stress van alledag mijlenver weg.
Gönnen Sie sich in den schallisolierten Zimmern, im weitläufigen Garten oder auf der Liegewiese eine Pause vom Alltag.

U bevindt zich hier op een klein eindje lopen van het historische dorpje Lawers, waar de beruchte Lady of Lawers ooit woonde. Dit hotel op het platteland is een oase van rust, ver weg van de stress van alledag.
Nur einen kurzen Spaziergang vom alten Dorf Lawers entfernt, in dem einst die berüchtigte Wahrsagerin Lady of Lawers lebte, bietet das Ben Lawers Hotel einen Wohlfühl- und Rückzugsort in ländlicher Idylle fernab der Hektik des Alltags.

De omgeving van het hotel is ideaal om te ontsnappen aan de stress van alledag, en biedt veel mogelijkheden voor natuurlijke en culturele uitstapjes en activiteiten.
Die Umgebung des Hotels ist ideal, um der Hektik des Alltags zu entkommen. Nutzen Sie zahlreiche Möglichkeiten für kulturelle Ausflüge und Aktivitäten in der Natur.

Dat alles maakt het een geweldige plek om te ontspannen en de zorgen van alledag achter u te laten.
An diesem großartigen Ort können Sie entspannen und den Stress des Alltags vergessen.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Gäste können in der Sauna, dem Dampfbad oder im Garten vom Stadtleben entspannen.