Vertaling van "drukte van alledag " (Nederlands → Duits) :

Ontsnap hier aan de drukte van alledag. Het hotel is lid van de ADFC (Duitse fietsorganisatie) en vlak bij vindt u vele officiële fietsroutes.
Durch die Umgebung des Hotels, das Mitglied des ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) ist, führen viele offizielle Fahrradwege.

Er is tevens een sauna, stoombad en tuin te vinden, zodat u de drukte van alledag achter u kunt laren en heerlijk kunt ontspannen tijdens uw vakantie.
Gäste können in der Sauna, dem Dampfbad oder im Garten vom Stadtleben entspannen.

Hier in Tarrangona Lodge bevindt zich ver van de drukte van alledag. Er zijn tien ruime en prachtig ingerichte suites.
Fernab von der Hektik des Alltags überzeugt die Tarragona Lodge mit ihren 10 geräumigen und geschmackvoll eingerichteten-suiten.

Dit traditionele bar/restaurant staat in de schaduw van een 500 jaar oude eik en is de ideale plek om lekker te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Im Schatten einer prachtvollen, 500 Jahre alten Eiche gelegen, ist dieses traditionelle Bar / Restaurant ideal für diejenigen, die der Hektik des modernen Lebens entfliehen möchten.

Ontsnap aan de drukte van alledag en bezoek hotel Tatzlwurm.
Raus aus dem Alltag, rauf zum feurigen Tatzlwurm.

Ontsnap aan de drukte van alledag in dit hotel hoog in de bergen van de Black Mountains.
Erholen Sie sich weit ab von allem in diesem Hotel an einem hohen Hang der Black Mountains mit Aussicht auf das Usk Valley und die umliegenden Hügel.

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Nahe der Vorderen Rhön und dem Richelsdorfer Gebirge bietet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für einen Erholungsurlaub fernab von Großstadtlärm und Alltagshektik.

Het biedt een prachtig uitzicht en een mooie uitvlucht uit de drukte van alledag. Casa das Águas Férreas is ideaal voor gasten die op zoek zijn naar contact met de natuur. Het is slechts een klein eindje rijden van het internationale Douro Natuurpark.
Erholen Sie sich hier vom Alltag. In der Casa Das Aguas Ferreas wohnen Sie nur eine kurze Fahrt vom internationalen Naturpark Douro entfernt.

Het hotel is voorzien van moderne gemakken. Het hotel biedt gasten een heerlijk rustig verblijf, weg van de drukte van alledag.
Lassen Sie sich vom umfassenden Komfort des Hauses verwöhnen. Während Ihres Aufenthalts tauschen Sie die Hektik des Stadtlebens gegen das ruhige Hotel mit seinem üppigen Park, den stilvoll und elegant eingerichteten Räumen sowie seinem professionellen Service.

U bent er verzekerd van een onvergetelijk verblijf. 18 On Kloof Bed Breakfast ligt op slechts 60 kilometer van Kaapstad en is een geweldige uitvalsbasis, weg van de drukte van alledag.
Nur 60 km von Kapstadt entfernt bietet das 18 on Kloof Bed Breakfast einen idealen Ort der Ruhe und Entspannung fern der Hektik des Alltags.