Traduction de «streek zich » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt u in de buurt heerlijk skiën, en in de zomer leent de streek zich ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Im Winter fahren Sie gerne Ski. Zu den beliebtesten Aktivitäten im Sommer gehören Wandern und Radfahren.

Het Swan Revived Hotel is een voormalig koetshuis uit de 15e eeuw en bevindt zich in het hart van de schilderachtige stad Newport Pagnell. Deze stad ligt in de streek Buckinghamshire, op slechts 3,2 km van de afslag 14 van de snelweg M1 en 8 km van het centrum van Milton Keynes.
Das Swan Revived Hotel, eine ehemalige Poststation aus dem 15. Jahrhundert, liegt im Herzen des malerischen Newport Pagnell in Buckinghamshire. Hier wohnen Sie 3 km von Ausfahrt 14 der M1 und 8 km von Milton Keys entfernt.

Het complex bevindt zich in het hart van de streek Alta Valtellina, onder de gletsjer van de Cima Piazzi.
Das Haus liegt im Herzen des Gebiets Alta Valtellina, am Fuße des Gletschers Cima Piazzi.

Een van de grootste winkelcentra van de streek en ook diverse amusementslocaties en leuke uitgaansgelegenheden bevinden zich eveneens in de buurt.
Eines der größten Einkaufszentren der Gegend sowie Unterhaltungsmöglichkeiten und ein pulsierendes Nachtleben sind ganz in der Nähe.

De streek rondom Nadrin leent zich bij uitstek voor lange wandelingen en fietstochten.
Die Umgebung rund um Nadrin eignet sich hervorragend für lange Spaziergänge und Radtouren.

De privévilla Aquamarine bevindt zich aan de zee in de streek Amed, in het oosten van Bali. Deze omgeving staat bekend om zijn kleurrijke koraalriffen, kristalheldere water en schilderachtige stranden.
Die private Villa Aquamarine liegt direkt am Meer in der Region Amed im Osten von Bali, die für ihre bunten Korallenriffe, ihr klares Wasser und ihre malerischen Strände bekannt ist.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van de Ionische en de Adriatische Zee en vormt een perfecte uitvalsbasis om regio's Apulië en Basilicata en de beroemde streek Salento te verkennen.
Vom Hotel Cecere erreichen Sie bequem das Ionische Meer und die Adria. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Regionen Apulien und Basilikata sowie die berühmte Region Salento zu erkunden.

Het gebouw bevindt zich in de Toscaanse streek Maremma en biedt lichte en elegante accommodatie.
Umgeben von der toskanischen Maremma bietet die Residence La Venecca helle und elegante Unterkünfte.

Residenza Principina ligt in Principina Terra, in de ongerepte streek Maremma langs de kust van Toscane. Het rustige complex bevindt zich op 5 minuten rijden van de zee in Marina di Grosseto en Principina a Mare.
Die ruhige Residenza Principina erwartet Sie in der unberührten Landschaft der Maremma entlang der Küste der Toskana in Principina Terra. Hier wohnen Sie eine 5-minütige Fahrt von der Küste in Marina di Grosseto und Principina a Mare entfernt.

De streek leent zich uitstekend voor bergwandelen, raften en kajakken.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung zählen Rafting, Wandern und Kajakfahren.