Traduction de «beroemde streek » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van de Ionische en de Adriatische Zee en vormt een perfecte uitvalsbasis om regio's Apulië en Basilicata en de beroemde streek Salento te verkennen.
Vom Hotel Cecere erreichen Sie bequem das Ionische Meer und die Adria. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Regionen Apulien und Basilikata sowie die berühmte Region Salento zu erkunden.

Er stopt in de buurt een bus met verbindingen naar het treinstation en het centrum van Levanto. Met de auto rijdt u in 15 minuten naar de beroemde streek Cinque Terre.
In der Nähe hält ein Bus, welcher Sie zum Bahnhof sowie ins Zentrum von Levanto und zurück bringt, während Sie den berühmten Cinque Terre Park in 15 Autominuten erreichen können.

Dit prachtige natuurstenen hotel heeft een brede zuileningang en is gelegen op een terrein van 2 hectare in Stanton Saint Quintin, in de beroemde streek de Cotswolds en nabij de stad Bath.
Ein breiter Säuleneingang empfängt Sie in diesem attraktiven, aus Stein erbaute Hotel auf einem 5 Hektar großen Gelände in Stanton Saint Quintin. Sie wohnen hier in der Nähe der Stadt Bath, in der berühmten Region Cotswolds.

La Farigoule ligt aan de beroemde Route de Vin in Sainte Cécile les Vignes in de streek Côte du Rhône.
Das Hotel La Farigoule liegt an der berühmten Weinstraße (Route de Vin) in Sainte Cécile les Vignes in der Region Côte du Rhône.

In de bar van het hotel kunt genieten van de beroemde Port, de wijn uit deze streek.
In der Bar verweilen Sie bei einem Glas Portwein.

Gasten zijn van harte welkom om van maaltijden genieten in het restaurant in het hotel, waar traditionele Portugese gerechten worden geserveerd met beroemde wijnen uit de streek.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Restaurant der Unterkunft, in dem Ihnen traditionelle portugiesische Gerichte und die berühmten Weine der Region serviert werden.

Het Chambres d'hôtes Le Relais de la Perle ligt in Le Vernois, aan de beroemde wijnroute in de Jura-streek. Het is gevestigd in een voormalige wijngaardboerderij en biedt BB accommodaties.
In einem ehemaligen Winzerhaus begrüßt Sie das Chambres d'hôtes Le Relais de la Perle, ein Bed Breakfast in Le Vernois an der berühmten Weinstraße im Jura.

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Die Residenza Il Colle liegt in der Region Chianti an der berühmten Weinstraße, die Siena und Florenz miteinander verbindet.

Capovento's restaurant en wijnbar gebruikt zijn eigen olijfolie en serveert traditionele Toscaanse specialiteiten, vergezeld door de beroemde wijnen uit de Chianti-streek.
Das Restaurant und die Weinbar im Capovento verwenden Olivenöl aus eigener Herstellung und servieren traditionelle toskanische Spezialitäten mit berühmten Weinen aus der Region Chianti.

De BB ligt op een schilderachtige locatie aan de beroemde wijnroute, die zich kronkelend een weg baant door de wijngaarden van Bardolino en Custoza, de bekendste wijnen van de streek.
Die Pension befindet sich in landschaftlich reizvoller Lage an der berühmten Weinstraße, die sich durch die Weinberge von Bardolino und Custoza schlängelt.