Vertaling van "streek en ligt " (Nederlands → Duits) :

Een van de mooiste stranden van de streek Sciacca ligt 100 meter verderop.
Einer der schönsten Strände der Gegend um Sciacca liegt 100 m entfernt.

Het houten Willa Dewajtis is gebouwd in de stijl van de streek en ligt op slechts 550 meter van de populaire Krupowki-straat en op 250 meter van een ingang van het nationale park Tatra.
Nur 250 m von einem Eingang zum Tatra-Nationalpark und 550 m von der beliebten Krupówki-Straße entfernt begrüßt Sie die landestypische Willa Dewajtis.

Deze gerenoveerde dorpsherberg wordt omgeven door de kastelen van de Loire-streek en ligt vlak bij Chambord. La Maison d'à Côté biedt een ontspannen verblijf en een gevoel van 'bien vivre'.
Ganz in der Nähe der Loire-Schlösser bei Chambord, bietet Ihnen dieser renovierte Dorfgasthof einen erholsamen Aufenthalt mit einem gewissen " bien vivre" .

Dit 3-sterrenhotel in de streek Allgäu ligt op een hoogte van 1,036 meter in de plaats Oy-Mittelberg.
In der Allgäuer Region, direkt in Oy-Mittelberg, empfängt Sie dieses Hotel in einer Höhe von 1.036 Metern.

Dit door een familie beheerde pension ligt in Gut Horsterfeld, bij Salzbergen. Het pension ligt op een rustige locatie in de pittoreske streek Emsland en is gevestigd in een vakwerkpand.
Diese familiengeführte Pension in einem Fachwerkgebäude besticht durch ihre ruhige Lage im malerischen Emsland. Sie liegt in Gut Horsterfeld nahe Salzbergen und bietet gemütliche Zimmer, regionale Küche sowie ein morgendliches, kostenloses Frühstücksbuffet.

Dit hotel ligt aan de kust, in de Northumberland streek met buitengewone natuurlijke schoonheid. Het Wyndgrove House ligt op ongeveer 1,5 km van de prachtige kustlijn en op 10 minuten rijden van het monumentale kasteel van Bamburgh.
Das Wyndgrove House liegt in der Area of ​​Outstanding Natural Beauty von Northumberland. Es befindet sich nur 1,6 km von der herrlichen Küstenlandschaft und 10 Fahrminuten vom denkmalgeschützten Schloss Bamburgh entfernt.

Het Logis Hôtel L'Europe ligt in het hart van Marvejols, de koninklijke stad van Gévaudan. Het hotel heet u van harte welkom in de streek Lozère, die tussen Aubrac, Margeride, de Gorges du Tarn en de Causses ligt.
Im Herzen von Marvejols, Gévaudans königlicher Stadt, empfängt Sie das L'Hôtel Restaurant de l'Europe in der Region Lozère zwischen Aubrac und Margeride sowie den Schluchten Gorges du Tarn und Causses.

Het Swan Revived Hotel is een voormalig koetshuis uit de 15e eeuw en bevindt zich in het hart van de schilderachtige stad Newport Pagnell. Deze stad ligt in de streek Buckinghamshire, op slechts 3,2 km van de afslag 14 van de snelweg M1 en 8 km van het centrum van Milton Keynes.
Das Swan Revived Hotel, eine ehemalige Poststation aus dem 15. Jahrhundert, liegt im Herzen des malerischen Newport Pagnell in Buckinghamshire. Hier wohnen Sie 3 km von Ausfahrt 14 der M1 und 8 km von Milton Keys entfernt.

Dit hotel is in 2007 geopend en ligt in een van de mooiste steden van Letland, Liepāja, in de streek Kurzeme. Het beschikt over moderne en comfortabele accommodatie.
Das im Jahr 2007 eröffnete Hotel erwartet Sie in einer der schönsten Städte Lettlands in der Region Kurzeme. Sie wohnen in modernen und komfortablen Unterkünften in Liepāja.

Het hotel ligt aan de wandelroute Rothaarsteig en is een ideale uitvalsbasis voor tochten door de mooie streek Sauerland.
Das direkt am Wanderweg Rothaarsteig gelegene Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des reizvollen Sauerlandes.