Vertaling van "stranden zich " (Nederlands → Duits) :

Ondanks de landelijke ligging van het hostel, bevinden het centrum van Dingle en stranden zich op slechts 10 minuten lopen.
Trotz der ländlichen Umgebung befindet sich das Hostel nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum und den Stränden von Dingle entfernt.

Het hotel ligt op 400 meter van de stad en in het midden van een hoefvormige baai, waarvan de pure, ongerepte stranden zich 19 km uitstrekken naar het oosten en westen.
Von der Stadt trennen Sie 400 m. Das Hotel liegt an einer Bucht in Hufeisenform, deren unberührten, naturbelassenen Strände sich über 19 km nach Osten und Westen erstrecken.

De beroemde rode en zwarte stranden bevinden zich ongeveer 20 minuten met het openbaar vervoer van het complex, tezamen met andere unieke stranden die een bezoek waard zijn.
Zum berühmten Schwarzen und Roten Strand sowie zu weiteren sehenswerten Stränden gelangen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln in etwa 20 Minuten.

De 24-uursreceptie van Archontiko Apartments kan een huurauto voor u regelen als u met de auto de stranden van Kamari en Perissa wenst te bezoeken. Deze stranden liggen op 10 km afstand van de accommodatie. De haven van Athinios bevindt zich op 3,5 km afstand en de internationale luchthaven Santorini is op 3 km te vinden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption der Archontiko Apartments organisieren Ihnen gerne ein Mietauto, mit dem Sie die 10 km entfernten Strände von Kamari und Perissa erkunden können. Der Hafen von Athinios befindet sich 7,5 km entfernt. Vom internationalen Flughafen Santorin trennen Sie 3 km.

Het buitenzwembad biedt uitzicht op de stranden aan de Atlantische Oceaan. Deze stranden bevinden zich op 1 minuut loopafstand.
Der Außenpool erlaubt Aussicht über die nur 1 Gehminute entfernten Atlantikstrände.

De stranden Es Port en Es Dolç bevinden zich op minder dan 100 meter afstand en er zijn diverse andere stranden op minder dan 15 minuten rijden van het hotel.
Die Strände Des Port und Es Dolç liegen nur 100 m vom Hotel entfernt und eine Vielzahl von anderen Stränden erreichen Sie innerhalb von 15 Fahrminuten.

Het hotel biedt tegen betaling een pendeldienst naar de stranden van Taormina. Deze stranden bevinden zich op een paar kilometer afstand.
Einen Shuttleservice zu den wenige Kilometer entfernt liegenden Stränden von Taormina nutzen Sie gegen eine zusätzliche Gebühr.

De ideale locatie van het Newport Mirage aan de noordelijke stranden van Sydney zorgt ervoor dat u zich in de buurt van verschillende activiteiten bevindt, zoals toegang tot de stranden, surfen, wandelen, cruises, diepzeevissen en zeilen.
Durch die ideale Lage des Newport Mirage an den nördlichen Stränden von Sydney haben Sie die Möglichkeit verschiedene Aktivitäten auszuüben. Sie genießen Zugang zu den Stränden und können hier surfen, wandern sowie segeln oder eine Kreuzfahrt machen und Tiefseefischen.

Het Palm Grove bevindt zich aan een van de populairste stranden in Rarotonga, op 5 minuten rijden van diverse andere stranden, waaronder Muri, Aro'a en Puaikura.
Das Palm Grove befindet sich an einem der beliebtesten Strände in Rarotonga, nicht weiter als 5 Fahrminuten von zahlreichen weiteren Stränden wie Muri Beach, Aro'a Beach und Puaikura Beach entfernt.

De accommodatie bevindt zich dicht bij diverse stranden, waaronder het Praia da Rocha, een van de meest bekende stranden van de Algarve.
Unter den vielen Stränden die Sie hier finden ist mit dem Praia da Rocha auch einer der berühmtesten der Algarve.