Traduction de «stranden of ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Ga na een gezond ontbijt in Hotel Il Caminetto wandelen of fietsen, breng een aangename dag door op de nabijgelegen stranden of ontspan u bij het buitenzwembad.
Nach einem gesunden Frühstück im Hotel Il Caminetto machen Sie eine Wanderung oder Fahrradtour, einen Tagesausflug zu den nahe gelegenen Stränden oder Sie entspannen sich am Pool.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
Die Unterkunft eignet sich ideal für alle, die sich an den makellosen Stränden der spanischen Costa Verda erholen möchten.

Dit tropische paradijs ligt te midden van bergen en tropische vegetatie, op een van de meest prachtige stranden aan de Stille Zuidzee. Het biedt u de perfecte balans tussen recreatie en ontspanning.
An einem Berghang gelegen, umgeben von tropischer Vegetation an einem der schönsten Strände der mexikanischen Pazifik Riviera, erwartet Sie dieses abgelegene tropische Paradies, das die perfekte Balance zwischen Erholung und Entspannung bietet.

Dit Ixtapa hotel ligt op een steenworp afstand van het strand El Palmar, één van de mooiste stranden van Mexico's kust langs de Grote Oceaan. Het hotel biedt ontspanning en verschillende eetgelegenheden.
Nur wenige Schritte vom Strand El Palmar, einem der schönsten Strände an der Pazifikküste Mexikos, bietet das Hotel Ixtapa entspannende Dienstleistungen und eine Vielzahl von Restaurants.

Montemare Hotel ligt in een rustig deel van Positano, weg van de drukke stranden en pleinen. Het is ideaal wanneer u op zoek bent naar rust en ontspanning en wilt genieten van een werkelijk adembenemende uitzicht op zee.
Das Hotel Montemare erwartet Sie in einer ruhigen Gegend fernab von den überfüllten Stränden und Plätzen der Stadt. Hier entspannen Sie und bewundern den atemberaubenden Ausblick auf das Meer.

Ontspan in de mooie tuin, waar u heerlijk kunt lezen en ontspannen na een dag op de nabijgelegen stranden.
Freuen Sie sich auf Entspannung im hübschen Garten, wo Sie gemütlich lesen können, nachdem Sie einen spannenden Strandtag erlebt haben.

De appartementen van Ipsia bieden u rust en ontspanning, terwijl het stadscentrum van Paleokastritsa en de populaire stranden hier op een loopafstand vandaan liggen.
Die Ipsia Apartments eignen sich für einen erholsamen Aufenthalt nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Zentrum von Paleokastritsa und seinen bekannten Stränden.

U verblijft hier op afstand van de drukte van de stad, in een weelderig, exotisch landschap. Het pand is gunstig gelegen ten opzichte van het strand en is de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en excursies naar de beste plaatsen en stranden van het eiland.
Die Unterkunft liegt in der Nähe des Strandes und ist ideal zum Entspannen sowie als Basis für Ausflüge zu den schönsten Orten und Stränden der Insel.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Entspannen Sie an der Bar, bevor Sie die interessante Umgebung erkunden. Durch die günstige Lage des Buckingham Lodge Guest House sind das Riviera-Konferenz- und Freizeitzentrum, die Strände, das Einkaufszentrum, das Torre-Kloster und der Bahnhof einfach erreichbar.

In de directe omgeving van het hotel vindt u eindeloze mogelijkheden voor ontspanning en vermaak. Glyfada beschikt over de beste golfbaan van het land, een kosmopolitische winkelcentrum, jachthavens, stranden en een grote variëteit aan uitgaansmogelijkheden.
In Glyfada finden Sie den besten Golfplatz des Landes, ein Einkaufszentrum, Yachthäfen, Strände und ein abwechslungsreiches Nachtleben.