Vertaling van "stranden buiten " (Nederlands → Duits) :

BB Il Tramonto ligt op slechts 50 meter van het belangrijkste plein van Castelsardo, waar u de bus kunt nemen naar de stranden buiten de stad.
Das BB liegt nur 50 m vom Hauptplatz von Castelsardo entfernt.

Direct buiten het hotel stopt een bus die regelmatig naar stranden en verschillende bezienswaardigheden rijdt.
Direkt vor dem Eingang des Hotels stehen Ihnen regelmäßig zu den Stränden sowie zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten verkehrende Busse zur Verfügung.

Dit grote landgoed, Orihuela Costa Resort, ligt net buiten Torrevieja en op slechts 600 meter afstand van de stranden aan de Costa Blanca.
Nur 600 m von den Stränden der Costa Blanca entfernt begrüßt Sie dieses große Anwesen etwas außerhalb von Torrevieja.

Bussen naar het Bondi-strand en diverse andere stranden vertrekken net buiten het hotel.
Busse zum Strand Bondi Beach und mehreren anderen Stränden fahren gleich vor dem Hotel ab.

In de zomer kunt u buiten eten. De accommodatie ligt op 45 km van het meer van Bolsena en op 50 minuten rijden van de stranden rond Orbetello. Gasten krijgen kortingen bij de nabijgelegen thermale baden.
Das Hotel bietet Ihnen Ermäßigungen in den nahe gelegenen Thermalbädern. Es befindet sich 45 km vom Bolsenasee und eine 50-minütige Fahrt von den Stränden rund um Orbetello entfernt.

Het complex ligt in Beniarbeig, buiten Ondara, binnen 4 km van de dichtstbijzijnde stranden.
Der Komplex liegt in Beniarbeig außerhalb von Ondara, 4 km von den nächstgelegenen Stränden entfernt.

Deze mediterrane appartementen liggen net buiten Tourbes, op 18 km van de stranden van Cap d'Agde.
Diese Apartments im mediterranen Stil erwarten Sie am Rande von Tourbes und 18 km von den Stränden von Cap d'Agde entfernt.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Mont Fleur B B is een paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die graag buiten zijn. Het is bovendien de ideale uitvalsbasis om via de Tuinenroute de vele vogels, stranden en wandelpaden te ontdekken.
Freuen Sie sich auf komfortable und legere Unterkünfte in einer einzigartigen Umgebung. Das Mont Fleur BB ist ideal für Naturliebhaber und Outdoor-Fans. Von hier erkunden Sie leicht die Garden Route und ihre Strände und Wanderwege.

Er is een bushalte direct buiten het hotel. Hier kunt u de bus nemen naar Mykonos-stad en alle zuidelijke stranden van het eiland.
Von der direkt vor dem Magas Hotel gelegenen Haltestelle fahren Busse nach Mykonos-Stadt und zu den südlichen Stränden der Insel ab.