Traduction de «strand zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Het strand zelf heeft het originele maritieme decor van een klein vissersdorp en is populair voor weekendverblijven en zomervakanties.
Hier erwartet Sie noch heute das originale Ambiente eines kleinen Fischerdorfes, das bei Wochenendausflüglern und Sommerurlaubern sehr beliebt ist.

Ontspan aan het prachtige zwembad naast het mooie strand, of juist op het strand zelf.
Der schöne Pool neben dem bezaubernden Strand wie auch der Sandstrand selbst laden zur Entspannung ein.

Het ligt in de rustige buurt van Ladies Beach, op slechts 250 meter van het strand zelf.
Das Hotel liegt in einer ruhigen Gegend am Ladies Beach und nur 250 m vom Strand entfernt.

In de directe omgeving vindt u het strand van Lido, supermarkten, restaurants, bars en zelfs de locatie van het Internationaal Filmfestival van Venetië.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Supermärkte, Restaurants, Bars, den Strand von Lido sowie den Veranstaltungsort der Internationalen Filmfestspiele von Venedig.

Dit resort heeft een fantastische ligging aan een eigen stuk strand in het oude deel van Key West, niet ver van de toeristische attracties. Het biedt u chique accommodatie, een complete spa en heerlijke eetgelegenheid in het hotel zelf.
An einem privaten Strand, in der Altstadt von Key West, nahe den örtlichen Attraktionen empfängt Sie dieses Resort mit eleganten Unterkünften, umfassenden Wellness-Serviceleistungen und einer gehobenen Gastronomie.

Na een verkwikkende dag op het strand of op de vele fietspaden, kunt u bij de bar of op het terras zelf een lekker drankje pakken.
Nach einem entspannenden Tag am Strand oder bei einer Radtour auf den zahlreichen Radwegen, gönnen Sie sich einen Drink an der Selbstbedienungsbar oder auf der Terrasse.

U kunt zelf maaltijden bereiden of dineren in het restaurant aan het strand, dat uitkijkt over de promenade.
Entscheiden Sie sich für Selbstverpflegung oder speisen Sie im Restaurant am Strand mit Aussicht auf die Promenade.

In Sant Feliu de Guixols zelf kunt u genieten van de locatie: aan de Costa Brava. U kunt hier watersporten, van het strand genieten, fietsen of wandelen in de Aro-vallei, of het 18e-eeuwse klooster bezoeken.
In Sant Feliu de Guixols an der Costa Brava können Sie die Wassersportmöglichkeiten nutzen, die Strände entdecken und das Aro-Tal mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.

Hotel Parco heeft zelfs een privégedeelte op het strand, waar u gratis gebruik kunt maken van de parasols en ligbedden.
Das Hotel Parco verfügt sogar über einen Privatstrand, wo Sie die Liegestühle und Sonnenschirme kostenfrei nutzen können.

De Masseria heeft zelfs een bibliotheek met meer dan 1.500 boeken en een gratis internetpunt. Gratis ligstoelen en parasols zijn beschikbaar op een nabijgelegen strand.
Nutzen Sie auch den kostenlosen Internetpoint. Kostenfreie Liegestühle und Sonnenschirme stehen Ihnen an einem nahe gelegenen Strand zur Verfügung.