Traduction de «strand waarvan een gedeelte » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op slechts 600 meter van het strand, waarvan een gedeelte gereserveerd is voor de eigen gasten, en heeft binnen- en buitenzwembaden en spafaciliteiten.
Nur 600 m vom Strand entfernt heißt Sie dieses Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf einen eigenen Strand, Innen- und Außenpools sowie einen Wellnessbereich.

Kamelia Villas ligt op 500 meter van het strand in de regio Votsi en beschikt over een buitenzwembad, dat wordt omgeven door een geplaveid terras, waarvan een gedeelte in de schaduw ligt.
Nur 500 m vom Strand entfernt in der Region Votsi bieten die Kamelia Villas einen Außenpool, der von einer gepflasterten Terrasse mit schattigen Bereichen umgeben ist.

De Tarn House Country Inn is gevestigd in een gebouw, waarvan een gedeelte dateert uit 1650. De accommodatie biedt lichte, frisse kamers in de omgeving van de Yorkshire Dales.
Umgeben von der Landschaft der Yorkshire Dales bietet das Tarn House Country Inn helle und geräumige Zimmer. Teile des Gebäudes stammen aus den 1650er Jahren.

Het aangrenzende Rivazzurra-strand biedt openbare gedeeltes en privédelen.
Der angrenzende Strand von Rivazzurra hat sowohl öffentliche als auch private Bereiche.

Het hotel wordt omgeven door een buurt dat rijk is aan contrasterende landschappen, op slechts een paar meter van zijn eigen stukje strand, waarvan de toegang bij uw kamerprijs zit inbegrepen.
Der private Strand des Hotels, das in einem landschaftlich sehr abwechslungsreichen Gebiet liegt, ist nur wenige Meter entfernt. Seine Benützung ist im Zimmerpreis inbegriffen.

Het gedeelte bij het zwembad ligt tussen de oleanders en de 2 zwembaden (waarvan 1 voor kinderen) kijken uit op het strand.
Der Poolbereich inmitten von Oleanderbüschen bietet 2 Pools (davon eines für Kinder) mit Blick auf den Strand.

Het Palmetto Guesthouse is een klein pension met 6 kamers op het prachtige eiland Culebra, waarvan het grootste gedeelte aangewezen is als nationaal wildreservaat.
Das Palmetto Guesthouse ist eine kleine Unterkunft mit 6 Zimmern. Sie begrüßt Sie auf der schönen Insel Culebra, die größtenteils zum staatlichen Wildtierschutzgebiet erklärt wurde.

Het Hotel Grün ligt aan het strand en beschikt over een eigen strand en een buitenzwembad met een apart gedeelte voor kinderen.
Direkt am Strand bietet das Hotel Grün einen Privatstrand und einen Außenpool mit einem separaten Kinderbereich.

Dit hotel ligt op slechts 50 meter van het Cleopatra-strand en heeft een eigen buitenzwembad en een gereserveerd gedeelte van het strand.
In nur 50 m Entfernung vom Strand Cleopatra bietet Ihnen das Hotel einen Außenpool sowie einen ausgewiesenen Strandabschnitt.

Het rotsachtige strand heeft natuurlijke rotsplateaus en gedeeltes met kiezels. u vindt er douches en kleedhokjes. Een deel van het strand is gereserveerd voor naturisten.
Am felsigen Strand mit natürlichen Felsplateaus und Kiesstrandabschnitten finden Sie Duschen und Umkleidekabinen. Ein Teil des Strandes ist für FKK ausgewiesen.