Traduction de «strand of kiezen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van een potje volleybal op het strand of kiezen voor een verscheidenheid aan watersporten die gratis beschikbaar zijn.
Der Strand lockt mit einem guten Sportangebot, das von Volleyball bis hin zu kostenfreiem Wassersport reicht.

Binnen een afstand van 3 km heeft u genoeg stranden om uit te kiezen, waaronder het Coxos-strand, het São Lourenço-strand en het Ribeira d'Ilhas-strand.
In 3 km Entfernung können Sie entlang der Küste viele Strände erkunden, unter anderem die Strände Praia dos Coxos, Praia de São Lourenço und Praia da Ribeira d'Ilhas.

Gasten kunnen kiezen uit nog 2 mooie stranden, die zich in de buurt bevinden. Het prachtige strand Plaka ligt op 5 minuten loopafstand en Papa Nero, een even prachtig strand, ligt 12 minuten lopen in de tegenovergestelde richting.
In der Nähe des Sofoklis finden Sie 2 schöne Strände - der wunderschöne Strand Plaka, den Sie nach 5 Minuten zu Fuß erreichen, und der herrliche Strand Papa Nero etwa 12 Minuten entfernt in entgegengesetzter Richtung.

Dit motel bevindt zich aan de westkust van Aitutaki. Gasten kunnen kiezen tussen zelfstandige bungalows met kookgelegenheid en kamers aan het strand met een verhoogde patio en uitzicht op het strand en de lagune.
Das Rino's Motel liegt an der Westküste von Aitutaki und bietet eigenständige Bungalows mit Kochmöglichkeiten sowie Zimmer in Strandlage, die eine erhöhte Terrasse mit Blick auf den Strand und die Lagune besitzen.

U kunt ervoor kiezen om te lunchen in het Italiaanse restaurant Aglio e Olio, of de aan het strand gelegen taverne Odysseus.
Das Mittagessen können Sie im Aglio e Olio, das italienische Küche serviert, oder in der Strandtaverne Odysseus einnehmen.

Het strand Baia de Cascais ligt op korte loopafstand, waar u in zee kunt zwemmen. Maar u kunt er ook voor kiezen om te zwemmen in een van de zwembaden van het hotel.
Am Strand Baia de Cascais, der sich nur wenige Gehminuten entfernt befindet, können Sie im Meer oder in einem der Hotelpools schwimmen.

Op het strand kunt u kiezen uit een scala aan bars en restaurants.
Während Ihres Aufenthalts am Strand können Sie auch gern die zahlreichen Bars und Restaurants besuchen.

U zult zeker genieten van de vele diensten en voorzieningen van het resort, waarbij u onder andere kunt kiezen uit massages op het strand, een compleet uitgeruste fitnessruimte en diverse soorten watersport.
Zur umfangreichen Auswahl an Serviceangeboten gehören außerdem Massagen am Strand, ein gut ausgestattetes Fitnessstudio und verschiedene Wassersportarten.

U kunt er ook voor kiezen om te gaan snorkelen, duiken of gewoon te ontspannen op het nabijgelegen strand.
Darüber hinaus können Sie am nahe gelegenen Strand schnorcheln, tauchen oder einfach entspannen.

U kunt kiezen uit suites aan het strand of huisjes en villa's met een zwembad.
Wählen Sie zwischen einer Strandsuite, einem Ferienhaus und einer Villa mit Pool.