Vertaling van "strand en vlakbij het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Het bevindt zich op slechts 2 minuten lopen van het strand en vlakbij het bruisende nachtleven van de stad.
Sie wohnen nur 2 Gehminuten vom Strand entfernt und ganz in der Nähe des pulsierenden Nachtlebens der Stadt.

Dit luxe hotel bevindt zich vlakbij de bruisende Fleet Street, in de historische Londense wijk Temple, bekend om zijn rechtbanken en advocatenkantoren.
Dieses luxuriöse Hotel liegt direkt an der belebten Fleet Street im historischen Londoner Bezirk Temple.

Het populaire strand Zrće met de bruisende uitgaansgelegenheden ligt op 4,5 km van House Novalia. Het busstation met verbinden naar het Zrće-strand en Zadar ligt op 1 km afstand.
Vom pulsierenden Nachtleben am beliebten Strand Zrće trennen Sie 4,6 km. Der 1 km entfernte Busbahnhof bietet Ihnen eine Anbindung an den Strand Zrće und an Zadar.

De stad Pag met zijn Zoutmuseum en Lace Galerie ligt op 15 km afstand en het populaire strand Zrće met zijn bruisende nachtleven bevindt zich op een afstand van 30 km. De lokale buslijnen rond het eiland Pag stopt op 100 meter van het Aqua Sole Apartments.
Die Stadt Pag mit dem Salzmuseum sowie dem Spitzenmuseum liegt 15 km und der beliebte Strand Zrce mit seinem lebhaften Nachtleben 30 km entfernt. An der 100 m von den Aqua Sole Apartments entfernten Haltestelle fahren verschiedene Buslinien zu Zielen auf der ganzen Insel ab.

Na een dag aan het strand of in de bruisende stad kunt u de lokale specialiteit paella of andere mediterrane gerechten proeven in de 2 restaurants van het hotel.
Nach einem Tag am Strand oder auf Besichtigungstour durch diese lebendige Stadt können Sie in einem der beiden Hotelrestaurants die lokale Spezialität Paella oder andere mediterrane Köstlichkeiten genießen.

Dit hotel aan het strand biedt tevens een bruisend nachtleven.
Das Hotel am Strand bietet auch Abendunterhaltung an.

Het strand is vlakbij en er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
Der Strand befindet sich in der Nähe. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.

Haarlem is een ideale locatie voor een mix van stadsleven en natuur. Het strand ligt vlakbij en naar Amsterdam is het slechts 15 minuten met de trein.
Sie wohnen nahe dem Strand und erreichen Amsterdam schon nach einer 15-minütigen Zugfahrt. In Haarlem vereinen sich das Stadtleben und die Natur.

Er is ook een zwembad voor kinderen en het strand is vlakbij.
Die kleinen Gäste dürfen sich auf ein Kinderbecken freuen. Der Strand liegt nur wenige Meter entfernt.

Hotel Life ligt in Rimini, direct aan het strand en vlakbij het expositiecentrum.
Das Rimini Hotel Life begrüßt Sie direkt am Strand und nahe dem Messegelände.