Traduction de «strand en net buiten het vissersdorp » (Néerlandais → Allemand) :

BB De Zeehoeve ligt achter de Waddendijk, op 200 meter van het strand en net buiten het vissersdorp Harlingen.
Das BB De Zeehoeve liegt hinter dem Wattenmeerdeich, 200 Meter vom Strand und gerade außerhalb des Fischerdorfes von Harlingen.

Het Gaviota bevindt zich aan het strand, net buiten het vissersdorp Caló de Sant Agustí.
Das Gaviota befindet sich im Nordosten von Formentera direkt am Strand, außerhalb des Fischerdorfes Caló de Sant Agustí.

Las Calzadas ligt in natuurpark Oyambre in Cantabrië, net buiten het vissersdorp San Vicente de la Barquera.
Im Naturpark Oyambre begrüßt Sie das Las Calzadas etwas außerhalb des Fischerdorfes San Vicente de la Barquera.

U kunt watersportuitrusting bij de winkel op het strand huren, net buiten de accommodatie. Het strand langs de Atlantische Oceaan bevindt zich op slechts 7 minuten lopen van het hotel.
Ihre Wassersport-Ausrüstung können Sie bequem in dem Geschäft am Strand direkt vor dem Resort mieten. Den Atlantic Beach erreichen Sie vom Hotel aus schon nach einem 7-minütigen Spaziergang.

Dit grote hotelcomplex ligt aan het strand en net buiten Marbella.
Am Strand vor den Toren Marbellas empfängt Sie dieser große Hotelkomplex mit einem saisonalen Innen- sowie saisonalen Außenpool.

Apartamentos Can Marsalet ligt net buiten het centrum van het charmante vissersdorp Portocolom, op slechts 40 meter van de Cala Marsa-baai met witte zandstranden.
Nur 40 Meter von der weißen Sandbucht Cala Marsal bietet das Apartamentos Can Marsalet Studios etwas außerhalb des Zentrums von dem charmanten Fischerdorf Portocolom.

La Carihuela is een klein, rustig vissersdorp net buiten Torremolinos.
La Carihuela ist ein kleines, ruhiges Fischerdorf am Stadtrand von Torremolinos.

De bus naar Valletta en andere bezienswaardigheden stopt net buiten het 115 The Strand Aparthotel.
Vor dem 115 The Strand Aparthotel befindet sich eine Bushaltestelle, an der die regelmäßig verkehrenden Busse in Richtung Valletta oder zu anderen Sehenswürdigkeiten halten.

Het Golden Strand Hotel ligt op een korte wandeling van Kensington High Street en het metrostation Hammersmith. Dit charmante hotel biedt comfortabele en goed ingerichte kamers met gratis WiFi net buiten de ´congestion charging zone´ (tolgebied).
Nur einen kurzen Spaziergang von der Kensington High Street und dem U-Bahnhof Hammersmith entfernt bietet dieses charmante Hotel komfortable und gut ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.