Traduction de «strand door het levendige vissersdorpje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Entspannen Sie sich am Strand oder schwimmen Sie im kristallinen Wasser des Karibischen Meeres direkt am Maria del Mar. Spazieren Sie nach einem Tag am Strand in das lebhafte Fischerdorf und erkunden Sie die Geschäfte und Restaurants.

Deze appartementen zijn het hele jaar door beschikbaar en liggen op slechts 50 meter van het strand in het vissersdorpje Mochlos, aan de noordoostelijke kust van Kreta.
Nur 50 m vom Strand entfernt begrüßt Sie das ganzjährig geöffnete Mochlos Apartments im Fischerdorf Mochlos an der Nordostküste von Kreta.

Hotel Tarongeta wordt beheerd door een familie en ligt in het pittoreske vissersdorpje Cadaqués, op slechts 150 meter van het strand. Het biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Das familiengeführte Hotel Tarongeta im malerischen Fischerdorf Cadaqués liegt nur 150 m vom Strand entfernt und bietet kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze an der Unterkunft.

Vila Belinha wordt beheerd door een familie en ligt vlak bij het vissersdorpje Quarteira, op 2 km van het populaire Praia do Trafal-strand.
Die familiengeführte Pension Vila Belinha empfängt Sie 2 km vom beliebten Strand Praia do Trafal entfernt in der Nähe des Fischerdorfes Quarteira.

Deze intieme, door een familie beheerde accommodatie ligt direct aan het strand van Chaweng, op een minuut lopen van de uitgaansgelegenheden en levendige winkels van Chaweng.
Diese direkt am Chaweng Beach gelegene, gemütliche familiengeführte Unterkunft erwartet Sie nur 1 Gehminute von Chawengs Nachtleben und den pulsierenden Geschäften entfernt.

Stayokay Noordwijk wordt omringd door duinen, bossen en het strand. Het hostel vormt een uitstekende uitvalsbasis in een levendige en plezierige omgeving.
Dünen, Wälder und ein Strand grenzen an diesem Hostel mit lebhaftem und fröhlichem Ambiente, allen modernen Annehmlichkeiten sowie zeitgenössischer und stilvoller Einrichtung.

Yianna Studios wordt beheerd door een familie, en bevindt zich op een centrale locatie in het levendige Faliraki op Rhodos. Het ligt op 300 meter van het strand en op korte loopafstand van restaurants en bars.
Die zentral gelegene, familiengeführte Unterkunft Yianna Studios befindet sich im lebhaften Ort Faliraki auf der Insel Rhodos, nur 300 m vom Strand und wenige Gehminuten von Restaurants und Bars entfernt.

Dit pension beschikt over een groot buitenzwembad omgeven door tropische tuinen, en ligt slechts 500 meter van het strand Ferradura en de levendige Rua das Pedras.
Nur 500 m vom Strand Ferradura und von der lebhaften Straße Rua das Pedras entfernt begrüßt Sie diese Pension mit einem großen Außenpool, der von tropischen Gärten umgeben ist.

Het Morfeas Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in de levendige badplaats Kavos, op Corfu, op steenworp afstand van de belangrijkste straat en het strand.
Das Morfeas Hotel ist ein familiengeführter Komplex und genießt eine zentrale Lage im lebendigen Ferienort Kavos auf Korfu, nur wenige Minuten von der Hauptstraße und dem Strand entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Massimo ligt op een korte wandeling van het levendige centrum van Marina di Cecina en op 150 meter van een openbaar strand.
Vom familiengeführten Hotel Massimo gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang in das belebte Zentrum von Marina di Cecina und erreichen nach 150 m den öffentlichen Strand.