Traduction de «strand beide zijn alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Alle gasten hebben gratis toegang tot de spa. Er zijn een zwembad en een ontspanningsruimte tegenover het strand. Beide zijn alleen toegankelijk voor volwassenen en hebben gratis Balinese bedden.
Sie profitieren vom kostenlosen Zugang zum Spa. Dort gibt es einen Pool nur für Erwachsene mit kostenlosen balinesischen Betten und einen weiteren Entspannungsbereich nur für Erwachsene. Dieser liegt am Strand und ist auch mit kostenlosen balinesischen Betten ausgestattet.

Het Mount Nevis Hotel biedt een welkomstcocktail en een 20 meter lang zwembad. Ook biedt het een gratis pendeldienst naar het Nisbet strand en Oualie strand, beide op 5 minuten rijden.
Das Mount Nevis Hotel bietet einen Begrüßungscocktail, einen 20 m langen Pool und einen kostenlosen Shuttleservice zu den Stränden Nistet und Oualie, beide jeweils 5 Autominuten entfernt.

Als er voor u niets goddelijkers bestaat dan wakker worden met het geluid van de branding bij de kust, dan in het Orion Beach Hotel de ideale plek voor u! Het strand is niet alleen een bron van ontspanning.
Wachen Sie im Orion Beach Hotel vom Meeresrauschen an der Küste auf.

Het Spartacvs Bali Hotel ligt op 5 minuten lopen van het Petitenget-strand en is alleen toegankelijk voor homomannen. Het dragen van kleding is er optioneel.
Das ausschließlich für homosexuelle Männer reservierte, auf Wunsch auch textilfreie Spartacvs Bali Hotel liegt 5 Gehminuten vom Strand Petitenget entfernt.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel is gelegen tussen het treinstation van Riccione en het strand, beide op 5 minuten loopafstand.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel liegt auf halbem Weg zwischen Bahnhof Riccione und dem Strand, jeweils einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

De accommodatie biedt een gratis pendeldienst van/naar Pietra Ligure en het strand, beide op 1 km afstand.
Pietra Ligure und der Strand liegen jeweils 1 km entfernt und sind bequem mit dem kostenlosen Shuttleservice erreichbar.

De 24-uursreceptie van het Kale kan fietsverhuur regelen en dagtochten organiseren naar de Saklikent-canyon en het Patara-strand, beide op 40 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Kale arrangieren für Sie gern ein Leihfahrrad und Touren zum Ort Saklikent und dem Strand Patara, die beide 40 km entfernt liegen.

Andere lokale bezienswaardigheden zijn onder andere de golfbaan Beauvallon en het Pampelonne-strand, beide op minder dan 3 km afstand.
Zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten gehören der Golfplatz von Beauvallon und der Strand Pampelonne, die beide weniger als 3 km entfernt liegen.

Als u graag de omgeving wilt verkennen, kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het het standbeeld van Gregorius van Nin en aan het Bacvice-strand, beide op 15 minuten lopen van het ABC Apartment.
Wenn Sie Lust auf die Erkundung der Umgebung haben, bietet sich ein Besuch der Statue des Gregor von Nin und des Strandes Bacvice an, die Sie beide nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Für den täglichen Bedarf steht Ihnen auf dem Platz ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung und Sie können auch bei einem Getränk an der Bar verweilen (beides nur im Juli und August geöffnet) sowie im Restaurant speisen.