Vertaling van "straatjes en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Umgeben von malerischen Kopfsteinpflastergässchen liegt das Savoc Hotel nur 300 m entfernt von der berühmten Karlsbrücke. In unmittelbarer Nähe befinden sich auch die anderen Sehenswürdigkeiten der Prager Altstadt.

Het Achillion Palace ligt op een steenworp afstand van de kust, in het centrum van Rethymnon. Het is een modern hotel, gunstig gelegen ten opzichte van oude binnenstad met zijn smalle straatjes, het middeleeuwse kasteel en de pittoreske Venetiaanse haven.
Nur wenige Schritte von der Strandpromenade entfernt, im Zentrum von Rethymnon heißt Sie dieses moderne Hotel willkommen.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir erwartet Sie das von den einzigartigen engen Gassen der historischen Stadt umgebene Hotel Monika.

Hotel De Notre Dame ligt in een typisch Parijs' straatje met uitzicht op de Seine.
In einem kleinen typischen Pariser Gässchen empfängt Sie das Hotel de Notre Dame mit einem schönen Blick auf die Seine und die berühmte Kathedrale.

Het hotel ligt op een unieke locatie, aan een verkeersvrij, doodlopend straatje, zodat u hier gegarandeerd van een goede nachtrust geniet.
Die einzigartige Lage des Hauses in einer verkehrsfreien, kleinen Sackgasse garantiert eine ungestörte Nachtruhe.

The Blue Lime ligt verscholen in een prachtige, tropische tuin en is gunstig gelegen in Phnom Penh, in een rustig straatje vlak achter het Nationaal Museum en het Koninklijk Paleis.
Eingebettet in einen wunderschönen tropischen Garten empfängt Sie das Blue Lime Hotel. Es liegt in Phnom Penh in einer ruhigen Gasse, hinter dem Nationalmuseum und dem Königspalast.

Sintra met zijn kronkelende straatjes ligt op 24 km afstand en het Nationale Paleis van Mafra bevindt zich op 14 minuten rijden van het hotel.
Nach Sintra mit seinen verwinkelten Gassen gelangen Sie nach 24 km, und der Nationalpalast von Mafra befindet sich 14 Fahrminuten entfernt.

Hotel Corso is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw. Het ligt midden in het oude centrum van Orvieto, op steenworp afstand van monumenten en middeleeuwse straatjes.
Das Hotel Corso begrüßt Sie in einem wunderschön renovierten Gebäude im Herzen der Altstadt von Orvieto, nur wenige Schritte von Denkmälern und den mittelalterlichen Straßen entfernt.

Rentida Apartments ligt in het hart van het oude centrum van Vilnius en wordt omgeven door oude Lutherse kerken en smalle straatjes.
Das Rentida Apartments befindet sich im Herzen der Altstadt von Vilnius und ist von alten lutherischen Kirchen und engen, gepflasterten Gassen umgeben.

De Giramar ligt op 15 minuten lopen van het centrum van Lagos met zijn gezellige straatjes en de historische Santo António Kerk.
Das Giramar liegt 15 Gehminuten von den gemütlichen Gassen im Zentrum von Lagos und der historischen Kirche Santo António entfernt.