Traduction de «straat parallel » (Néerlandais → Allemand) :

De makkelijkste manier om Lacroma te bereiken is door achtereenvolgens de aanwijzingen te volgen naar het centrum, dan naar de haven en vervolgens naar het gemeentehuis van Grado, die in een straat parallel aan het hotel ligt.
Am einfachsten erreichen Sie das Lacroma, wenn Sie erst den Beschilderungen Richtung Stadtzentrum, dann Richtung Hafen und zum Schluss Richtung Stadtverwaltung Grado folgen.

Hotel-Pension Rheingold am Kurfürstendamm biedt eersteklas locatie in een straat die parallel loopt aan de Kurfürstendamm. Dit gastvrije hotel is gevestigd in een karakteristiek, oud Berlijns gebouw op loopafstand van diverse winkels, restaurants, theaters en cafes.
Dieses einladende Hotel besticht durch seine erstklassige Lage in einer Parallelstraße zum Kurfürstendamm. Es befindet sich einem typischen Berliner Altbaugebäude nur wenige Gehminuten von verschiedenen Geschäften, Restaurants, Theatern und Cafés entfernt.

Taxim Marin Hotel is parallel gelegen aan de levendige straat Istiklal, op slechts 500 meter van het Taksimplein. Het hotel biedt moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Taxim Marin Hotel begrüßt Sie in einer Parallelstraße der lebendigen Istiklal-Straße, nur 500 m vom Taksim-Platz entfernt, und bietet moderne, klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Hôtel de France ligt in het hart van Aix-en-Provence in een straat die parallel loopt aan de Cours Mirabeau en op slechts 50 meter van de beroemde Fontaine de la Rotonde. Het heeft kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Das Hôtel de France begrüßt Sie im Herzen von Aix-en-Provence in einer Parallelstraße des Cours Mirabeau nur 50 m vom berühmten Brunnen Fontaine de la Rotonde entfernt. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Lirico ligt in de straat die parallel ligt aan de Via Nazionale, die beroemd staat om haar handige boetieks.
Das Hotel Lirico befindet sich in einer parallel zur Via Nazionale verlaufenden Straße.

Hotel Garni bevindt zich in het nieuwe gedeelte van de stad, in een historische straat die parallel loopt aan de historische binnenstad.
Das Hotel Garni liegt in der Neustadt, in einer historischen Parallelstraße zur ebenso historischen Altstadt.

Hotel Ideale ligt in een straat die parallel loopt aan het stadhuis van Bologna, op 300 meter van het Centraal Station.
In einer Parallelstraße zum Rathaus Bologna erwartet Sie das Ideale. 300 m trennen Sie vom Hauptbahnhof.

Hotel Stella D'Italia ligt in het centrum van Viareggio, in de straat die parallel loopt aan de boulevard.
Mitten im Zentrum von Viareggio wohnen Sie im Hotel Stella D'Italia an einer Straße, die parallel zur Strandpromenade verläuft.

De straat waarin het appartement gevestigd is, ligt parallel aan de beroemde Rua Augusta, één van de belangrijkste commerciële straten van Lissabon.
Die Straße des Apartments liegt parallel zur berühmten Augusta-Straße, einer der Hauptgeschäftsstraßen von Lissabon.

Hotel de France ligt in een kleine straat die parallel loopt aan de hoofdstraat van de stad en biedt een buitenzwembad, een restaurant, een bar en gratis WiFi in de hele accommodatie.
Das Hotel de France erwartet Sie an einer kleinen Straße, die parallel zur Hauptstraße der Stadt verläuft. Freuen Sie sich auf einen Außenpool, ein Restaurant, eine Bar und kostenloses WLAN im gesamten Hotelbereich.