Traduction de «straat en anders » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige hebben een schuin plafond, andere kamers bieden uitzicht op de straat. Weer andere bieden uitzicht op achtertuin van het hotel.
Einige haben eine Dachschräge, einige Straßenblick und andere Blick auf den Hotelgarten.

Er wordt een Italiaans ontbijt geserveerd; bij mooi weer op het terras met uitzicht op de straat en anders in de ontbijtzaal.
Ein italienisches Frühstück wird im Frühstücksraum oder bei gutem Wetter auf der Terrasse mit Blick auf die Straße serviert.

De accommodaties beschikken over een balkon met uitzicht op de binnenplaats van het hotel of op de schilderachtige straat Zalokosta. Andere accommodaties bieden een eigen toegang tot de tuin.
Die Unterkünfte verfügen entweder über einen Balkon mit Blick auf den Innenhof des Hotels oder auf die malerische Straße Zalokosta oder einen eigenen Zugang zum Garten.

Het hotel ligt in de straat Neustadt Ander Weinstraße en op 31 km van het centrum van Mannheim.
Das Hotel befindet sich in Neustadt an der Weinstraße und liegt 31 km von der Mannheimer Innenstadt entfernt.

Het Bayjonn is gunstig gelegen op slechts 200 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 70 m van de Bohaterów Monte Cassino-straat (lokaal beter bekend als de Monciak). In deze straat vindt u vele winkels en bezienswaardigheden, zoals onder andere het Krzywy Domek.
Das Bayjonn liegt nur 200 m vom nächsten Strand und 70 m von der Bohaterów Monte Cassino-Straße (oder Monciak-Straße) mit ihren vielen Geschäfte und Sehenswürdigkeiten wie dem Krzywy Domek entfernt.

Andere populaire attracties zijn onder andere de bruisende straat Nevizade en het gerestaureerde Pera Museum.
Zu den weiteren umliegenden Sehenswürdigkeiten zählen die geschäftige Nevizade-Straße und das restaurierte Pera-Museum.

Andere bezienswaardigheden in de omgeving van Sweet Home bestaan uit onder andere het Nationaal Museum (op 800 meter afstand) en de grootste synagoge van Europa aan de Dohány-Straat (ook op 800 meter).
Zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten gehören außerdem das ungarische Nationalmuseum und die Große Synagoge in der Dohány utca, die größte Synagoge Europas, in jeweils 800 m Entfernung.

De eigen badkamers hebben een haardroger. Sommige kamers bieden uitzicht op de straat en enkele andere hebben rolstoelfaciliteiten.
Bei Ihrer Ankunft steht eine kostenfreie Flasche Mineralwasser für Sie bereit. Das eigene Badezimmer ist mit einem Haartrockner ausgestattet und einige der Zimmer bieten Blick auf die Straße, während andere barrierefrei sind.

De nieuwe metro van Jeruzalem stopt aan de overkant van de straat en brengt u gemakkelijk naar andere delen van de stad.
Mit der neuen Stadtbahn von Jerusalem, die direkt auf der anderen Straßenseite hält, erkunden Sie bequem die ganze Stadt.

Dit zijn onder andere de begraafplaats Cementerio de la Recoleta, de straat Avenida Alvear en het Museo Nacional de Bellas Artes (Museum voor Schone Kunsten).
Dazu gehören der Friedhof Cementerio de la Recoleta, die Avenida Alvear und das Museo Nacional de Bellas Artes (Museum der schönen Künste).